"بقائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu fique
• eu ficar
• fiquei
• ficado
• manter-me
• de ficar
• eu estar
• continuo
• que fique
• minha sobrevivência

Você quer que eu fique aqui. O que você quer?
تريد بقائي هنا لأنك تسعى إلى شيء ما، إلام تسعى؟

Eu queria perguntar-lhe se concorda que eu fique.
أردت السؤال إن كنت تود الموافقة على بقائي.

Agora quanto mais tempo eu ficar aqui mais provável é eles encontrarem-me.
كلما طال بقائي هنا تزداد فرصهم بالعثور علي.

Uma das razões que fiquei por perto foi porque pensei que finalmente ia ter-te só para mim.
جزء من السبب... جزء من السبب في بقائي, هو أنني ظننت أنك ستكون لي وحدي.

Mas não lamento ter ficado no jogo e não lamento ter marcado.
و لكنني لست متأسفاً على بقائي في اللعب و احرازي الهدف

Mas com cada desvio e beco sem saída, fica mais difícil manter-me optimista.
إلا أنّه مع كل انعطاف او طريق مسدود، تزداد صعوبة بقائي متفائلاً.

Além de ficar em casa, por medo que tenhas criado um objecto do qual esteja perto?
بجانب بقائي في منزلي خشية أن أصادف شيئاً تكون أنت قد صممته؟

Se tens problemas por eu estar aqui, podes dizer.
، إذا كان بقائي هنا يشكل أيّ مشكلة بالنسبة لك، فقط أخبرني بذلك

O que não sabes, é que todos os dias eu me pergunto porque continuo a viver
لا تعرف لما أتسائل حول سبب بقائي على قيد الحياة كل يوم

Tem a certeza que não quer que fique consigo?
هل أنتِ واثقة أنك لا تفضلين بقائي معكِ يا سيدتي؟

- Mas o que não disse é que... a minha sobrevivência depende da dela.
لكنكِ لم تقولي إن بقائي يتوقف على بقائها

Mas se quiserem que eu fique, precisam reconhecer o facto que sou eu quem manda.
لكن إن قررتم بأنكم تريدون بقائي عليكم أن تدركوا حقيقة أنه يجب عليّ أن أكون المسؤلة

Não, quero dizer, ele concorda que eu fique cá?
لا أنا أعني هل سيمانع بقائي هنا؟

Ouve, importas-te que eu fique com a minha mãe esta noite?
أنصتي، هل تتقبلين بقائي مع أمي الليلة؟

Deves querer que eu fique, por alguma razão.
لابدّ من إنّكِ تريدين بقائي لسبب

Pediste para eu ficar quando me traíste. Eu fiquei. Querias uma casa.
أردتِ بقائي بعد خيانتكِ لي، وفعلت ثم أردتِ منزل جديد، فحصلنا عليه

Acho que ele era a única razão de eu ficar aqui.
أعتقدت أنهُ السبب الوحيد فى بقائي فى هذه المدينة.

O verdadeiro problema é quanto mais me ajudas, maior a hipótese de eu ficar aqui.
،المشكلة الحقيقيّة هي أنك كلما ساعدتني ،كلما ازدادت فرصة بقائي هنا

Não, ela é a única razão por que fiquei tanto tempo.
لا, إنها السبب الوحيد في بقائي كل هذه المدة

É por causa daquela noite, por eu não ter ficado para o pequeno-almoço?
أيتعلق هذا بتلك الليلة؟ بخصوص عدم بقائي للفطور يومها؟

Algumas pessoas ainda pensam que vale a pena manter-me por aqui.
بعض الناس هنا يظنون أن بقائي هنا لا تزال منه فائده

Falámos de como eu tinha de ficar.
تحدثنا عن كيفية بقائي وعن إيجاد طريقة لأدخل عالمهم

Mas se não há mais Ethan, então qual é o sentido de eu estar aqui?
ولكن إذا لم يكن هنا إيثان ما هو الهدف من بقائي هنا؟

Estou dizendo... Eu acho que só continuo vivo para te satisfazer.
أعتقد ان بقائي في الحياة ..

Então possa ficar aqui e ajudar-te, se não te importares que fique por cá uns tempos.
،ربما يمكنني البقاء هنا لتقديم العون إن كنت لا تمانع في بقائي هنا لفترة

O que quero dizer é que enquanto a minha sobrevivência depender de vocês ainda respirarem, talvez seja melhor se reconciliarem.
حسناً ، أعتقد وجهة نظري طالمَ تعتمدُ على بقائي على قيد الحياة. في كلتا الحالتين تنفسْ الأكسجين.