"بقبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• campa da
• pela alma da
• pela sepultura da
• pelo túmulo
• na campa
• na tumba
• o túmulo
• túmulo do
• sepultura do

Ele jura sobre a campa da mãe que nunca esteve aqui nenhuma dinamite.
إنه يقسم بقبر أمه أنه لم يكن هناك ديناميت أبداً فى هذه الشقة

Digam-lhe que depois pago o resto. Juro pela campa da minha cunhada.
أخبراه بأنني سأسدد الباقي أقسم بقبر شقيقة زوجتي

- Não acredito. - Juro pela alma da minha mãe.
أنا لا أصدقك أقسم بقبر أمي على هذا

Apostei num cavalo. É certinho. Juro pela alma da minha mãe!
لقد حصلت على حصان رابح اقسم بقبر امي

Voltei para lhe pedir que olhasse pela sepultura da mãe, se possível.
رجعت لأطلب منك ان تهتم بقبر امي اذا كان وقتك يسمح بذلك

Amanhã, a esta hora. Juro pelo túmulo da minha mãe. Assim que os bancos europeus abrirem, enviarei todo o dinheiro.
نفس الوقت غداً، أقسم بقبر أمي بمجرد أن يفتح البنك الأوروبي سآتيك به

- Sobre a campa da minha mãe. - Mas a sua mãe é viva.
ـ بقبر والدتي ـ لكن والدتكِ على قيد الحياة

Ele respondeu: 'Dollé... juro sobre a campa da minha mulher.'
أجـابنيوقـال، " أحلف بقبر زوجتي ، أنّيلمأقتربمنتلكالصلبـان"

- Juro sobre a campa da minha mãe. - A tua mãe ainda não morreu.
انا لن افعل , فقد اقسمت لك بقبر والدتى - والدتك لم تمت -

Ele não está a mentir. Juro pela alma da minha mãe.
انة لا يكذب اقسم بقبر امي

Eu juro pela alma da minha mãe, não sei.
أحلف بقبر أمّي، أنا لا أعرف.

Sim! pela alma da nossa mãe.
اجل, اقسم بقبر امي

Ele jura a pés juntos, jura pela sepultura da mãe, que nunca faria tal coisa, mas claro que fez.
أصبح يقسم لي بجنون يقسم بقبر والدته إنه لم يفعل شيئاً كذلك، لكنه فعل بالتأكيد

Juro pela sepultura da minha mãe, é tudo o que eu sei.
أقسم بقبر أمي أن هذا كل ما أعرفه

Se afinal de contas eu não poder confiar em si, juro pela sepultura da minha mãe que o Lucius, meu velho amigo,
إذ تبين... بأنه لا يمكنني الوثوق بك فأقسم بقبر أمي،

Deixai-me ser a fiança deles e pelo túmulo de meu pai juro que ficarão à disposição de Vossa Alteza, para responderem com a vida às suspeitas.
لكن اسمح لي بكفالتهم، وأحلف بقبر أبي الموقر أنهما سيكونان على أهبة الاستعداد وتحت طوع جلالتك لمواجهة الاتهام الموجه لهما وإن كلف حياتهما

O meu pai prometeu , na campa do meu avô, acabar com o derrame de sangue.
أقسم والدي بقبر والده أن ينهي مسيرة الدماء

Aposto que não ve a hora de saltar na tumba do Sargento Popwell.
آنت لا تستطيع الآنتظار لتقفز بقبر الرقيب , بوب ويل

Mas juro sobre o túmulo da minha mãe que não sei o que é que há lá.
ولكن أقسم بقبر والدتي أنا لا أعرف ما موجود هناك

Ele me jurou pelo túmulo do meu filho que era mentira.
لقد نظر في عينيّ، وأقسم بقبر ولدي أن ذلك ليس صحيحاً.

Agora ajoelha-te e jura pela sepultura do teu pai que este reino me pertence.
و الآن اجثي على ركبتَيكِ و أقسمي بقبر والدكِ أنّ هذه المملكة لي