"بقدراتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minhas capacidades
• em mim
• minhas habilidades
• poderes

Ei, só queria perder um segundo para lhe agradecer por me recriminar constantemente, duvidar das minhas capacidades, e a geral devastação da minha auto-estima.
مرحباً ، فقط أريد ثانية لأشكرك لتوبيخي بشكل ثابت و التشكيك بقدراتي و الخراب العام

Preciso de encontrar uma maneira de reverter as mudanças e de reter as minhas capacidades.
أريد أن أجد طريقة لعكس التغيرات و أحتفظ بقدراتي

Você teve fé em mim quando nem eu tive... E estou-lhe grato.
كنتِ تؤمنين بقدراتي عندما لم أكن أؤمن بها، وأنا ممتن لذلك

Não posso estar com alguém que não acredita em mim.
لا أستطيع أن أكون مع شخص لا يؤمن بقدراتي

Mas conservo as minhas habilidades, meu bem.
أجل ولكني ما زلت بقدراتي الجنونية يا حلوة

Acreditava que todo o trabalho duro que me dava para fazer me ensinaria a controlar as minhas habilidades, me daria carácter.
كان يعتقد أنّ الجهد الذي أبذله سيعلّمني كيف أتحكّم بقدراتي علّمني أن تكون لي شخصيّة

Se a sua mulher estiver doente, eu posso curá-la com os meus poderes.
إذا كانت زوجتك مريضة يمكن أن أعالجها بقدراتي

Bem, uma vez que estás subitamente tão interessado nas minhas capacidades de rastreio, eles foram por este lado.
حسنا , منذ انك فجأة اهتممت بقدراتي التعقبيه لقد ذهبوا من هذا الطريق

Por isso, é muito natural que por vezes tenha dúvidas sobre as minhas capacidades e se tenho experiência suficiente.
فمن الطبيعي , من وجهة نظري بعض الأوقات أشك بقدراتي هل لدي الخبرة الكافية

Tens todo o direito de duvidar das minhas capacidades, de te irritares comigo.
كان لديك كل الحق في التشكيك بقدراتي لتنزعج مني

- Está além das minhas capacidades. - Devíamos ter visto lama.
لا أشك بقدراتي كان عليك رؤية بعض الطين

Sei que não estou a fazer o melhor para infundir confiança nas minhas capacidades.
أعرف أنني لا أجعلك تثق بقدراتي

Pedi-lhe que ele devolvesse o favor e acreditasse em mim agora.
سألته ردّ العرفان والإيمان بقدراتي الآن.

Se... Olha, esta rapariga é gira e acredita em mim.
لو ، اسمعوا ، هذه الفتاة جميلة وهي تؤمن بقدراتي

Nem a minha suposta namorada acredita em mim.
من تقديم العروض, على أي مسرح في المدينة حتى تلك التي تلقب بصديقتي لاتؤمن بقدراتي

Descrente dos meus pensamentos, descrente do meu arbítrio... descrente das minhas habilidades.
لا أؤمن بأفكاري لا أؤمن بإرادتي لا أؤمن بقدراتي

Disse que a empresa dele precisava de um jovem com minhas habilidades.
قال أن شركته يمكن أن توظف شاب بقدراتي

Talvez se eu tivesse as minhas habilidades em Krypton, poderia tê-lo salvo.
لربما لو كنت أتمتع بقدراتي (على (كريبتون كان يمكن أن أنقذه

Acabei de matar a vizinha com os meus poderes e posso matar-te.
لقد قتلت للتو امرأة بالجوار بقدراتي الآن وسأقتلكِ

Quando estou perto deles, não tenho os meus poderes.
عندما أكون بقربهم، لا أحظى بقدراتي

Não confias nos meus poderes de persuasão?
، أنت لا تثق بقدراتي الإقناعية؟