"بقدر ما أود أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Por muito que gostasse de

Por muito que gostasse de ver isso, a ideia é vender a casa e sair daqui.
بقدر ما أود أن أرى ذلك, الفكرة هي أن نبيع هذا المكان ونخرج من هنا

Por muito que gostasse de lhe dar uma tareia, agora, não vou fazer isso.
يا فتاة، بقدر ما أود أن أوبخكِ الأن... لن أفعل ذلك...

- Oh, Penny, Por muito que gostasse de ter a lembrança de que nós as duas fomos pervertidas pelo mesmo homem, o Leonard não põe o meu motor a trabalhar.
بقدر ما أود أن نكون كلتانا قد دُنّسنا من قبل نفس الرجل إلا أن (لينورد) ليس من النوع الذي يشبع رغباتي