| Se soubesse que vinhas, teria cancelado o almoço. Olá. | Open Subtitles | لو علمتُ بقدومكِ لكنتُ ألغيتُ موعد غدائي. |
| - Sim, foi o que a mãe disse. - Gostava que tivesses dito que vinhas. | Open Subtitles | ـ أجل، هذا ما أخبرتني بهِ أمي ـ كنتُ أتمنى لو أخبرتيني بقدومكِ |
| Fico contente por teres vindo. Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | سعيد بقدومكِ, هل استلمتِ رسالتي ؟ |
| Estou mesmo contente por teres vindo, sabes? | Open Subtitles | إني مسرورٌ جدًا بقدومكِ, أتعلمي؟ |
| Deixa-te disso. Estou contente por teres vindo. | Open Subtitles | بربك، أنا مسرور بقدومكِ |
| Estou tão feliz por teres vindo, Naomi. | Open Subtitles | (أنا سعيدة للغاية بقدومكِ ، (نعومي |
| Estou feliz por teres vindo. | Open Subtitles | مسرور بقدومكِ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 