"بقرارٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• decisão

Não é uma decisão da administração do hospital, mas do seu médico.
وهو ليس بقرارٍ لإدّارة المستشفى، بل لأطّبائها.

Por que tomas uma decisão parva quando...
--لماذا تقومين بقرارٍ غبي في حين أنا أعرض

Não foi uma decisão fácil.
إنَّهُ ليسَ بقرارٍ إتخذتهُ ببساطةٍ

Tomo uma decisão parva por lealdade.
- أنا أقوم بقرارٍ غبي من أجل الولاء.

É com enorme prazer... nesta ocasião festiva, não apenas honrar o Signor da Vinci, que parece ter desaparecido, mas também anunciar-lhes de uma decisão há muito esperada.
إنه لمن دواعي سروري بهذهالمناسبةِالبهيجةِ... ليس فقط لتكريم السيد (دي فينجي) الذي يبدو أنه أختفى، لكن أيضاً لأخبركم بقرارٍ أتخذناهُ لفترة

Não foi uma decisão minha, Bobby.
لم يكن بقرارٍ مني (بوبي)