"بقسمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu voto
• meu juramento
• meu departamento

O Amar está morto, cumpri o meu voto. Que é o que você também queria.
لقد اوفيت بقسمي ومات أمـــار وحققت ما اردته انت

Quer que quebre o meu voto público agora que estou em transição para a política?
هل تريدني أن أحنث بقسمي العام؟ في اللحظة التي أنتقل فيها إلى مكتب منتخب؟

Eu quero honrar o meu voto de não quebrar a paz com os cara-pálida...
أنا أتشرف بقسمي لم يخل بالسلام الواحد الشاحب...

Sr. Presidente, estou a manter o meu juramento de protegê-lo.
هذا ما أفعله سيدي الرئيس أنا أوفي بقسمي لحمايتك

Decidi que... precisava deles para sustentar o meu juramento de proteger a Constituição, a qual decidi que significava poder retirar-lhes os escravos rebeldes como propriedade confiscada na guerra.
أنا أحتاج إلى وجودهم لأوفي بقسمي في حماية الدستور والذي قررت أنه بوسعي أخذ العبيد من المتمردين

E agora atirou-me aos lobos por cumprir o meu juramento sagrado enquanto você rasteja aos pés de Marte e de Jules-Pierre Mao.
والآن ألقيت بي للذئاب من أجل الوفاء بقسمي المقدس بينما تقومين بالتذلل عند اقدام المريخين

O que não será verdade no meu departamento a não ser que consiga perceber qual dos médicos não vou contratar.
وهذا لن يتحقّق بقسمي إلاّ إذا عرفتُ أيّ طبيب لن أقوم بتوظيفه

Afinal, sou sub gerente do meu departamento.
فبالنهاية... أنا مساعد المدير بقسمي

Cumpro o meu voto quando me aprouver.
سابر بقسمي عندما اريد

Cumpri o meu voto, Sadiq.
لقد ابريت بقسمي الان يا صديقي

Eles estão protegidos pelo meu voto de confidencialidade.
إنهم محميون بقسمي بالسرية

Não posso ir, por isso tens que ser tu a cumprir meu juramento.
لا يسعني الرحيل، لذا عليك الوفاء بقسمي.

Estou obrigado pelo meu juramento.
أنا ملتزم بقسمي

Eu sei bem qual é o meu juramento.
إنني على علم بقسمي

Quebrei o meu juramento.
لقد حنثت بقسمي

O Patrick vai ser o novo interno do meu departamento.
باتريك) سيكون المتدرب الجديد بقسمي)