"بقصة أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra história
• uma história

A minha mulher range os dentes. Deixem-me contar-lhes outra história.
زوجتي تصدر أصوات بأسنانها لكن دعوني أخبركم بقصة أخرى

Deixe-me contar-lhe outra história para adormecer.
دعنى أخبرك بقصة أخرى دكتور جونز

Conte-me uma outra história de sua vida.
أخبرني بقصة أخرى عن حياتك

Vais contar-me outra história, Randy, uma sobre a pessoa que te vendeu este rubi.
ستخبرني بقصة أخرى يا (راندي) عن الشخص الذي باعك هذه الياقوتة

Eu tinha dados sobre a temperatura que contavam uma história diferente.
لدي بيانات درجة الحرارة للحوامل، والتي تخبرنا بقصة أخرى.

Por favor, não me contes mais uma história. Conta-me só do que te lembras.
وارجوك لا تخبرني بقصة أخرى فقط اخبرني ماتتذكره

- E depois contas outra história?
وتخبرهم بقصة أخرى

Faz-me lembrar outra história. Uma triste.
انها تذكرني بقصة أخرى حزينة

(Risos) Ele partilhou uma outra história comigo, que tem cerca de 200 anos.
( ضحك ) هو في الواقع شاركني بقصة أخرى ، كانت منذ حوالي ٢٠٠ عاماً .

Gostava de terminar com mais uma história, uma história bonita,
أود أن أختم بقصة أخرى قصة جميلة

Vou contar-vos mais uma história.
دعوني أخبرك بقصة أخرى