"بقضاء الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar tempo

Antes que dê por ela, ele nem quererá passar tempo comigo.
قبل أن تدرك ، فلن يكون لديه إهتمام بقضاء الوقت معي مطلقاً

Quando começaste a passar tempo com ela, começou tudo a desmoronar. Aqui está o motivo, porra!
عندما بدأتَ بقضاء الوقت معها انهار كلّ شيء.

Gostaste mais de passar tempo comigo ou do meu trabalho?
أتظنين أنك أستمتعتِ بقضاء الوقت معي أو مع أعمالي ؟

Gostava que a diversão não tivesse que acabar. Eu gosto sempre muito de passar tempo com os dois.
تمنيت لو أن المرح لا ينتهي دائماً ما أستمتع بقضاء الوقت معكما.

Eu... eu gosto de passar tempo com a minha família ou... estar sozinho.
أستمتع بقضاء الوقت مع أسرتي أو... كوني وحيداً

Não gosto de passar tempo com pessoas que acho... uma perda de tempo, e isso deixa-me inquieta.
وأنا لا أستمتع بقضاء الوقت مع الناس ...أجد ذلك مضيعةً للوقت, والأمر يقلقني

Poder passar tempo convosco.
تسنت لي الفرصى بقضاء الوقت معكما فحسب

- Eu também quero passar tempo com vocês.
- وأنا أيضاً أرغب بقضاء الوقت معكما

Por muito que goste de passar tempo consigo, não matei o Scotty Lockhart.
إستمع، بقدر ما استمتع بقضاء الوقت هنا معك أنا لم أقتُل (سكوتي لوكهارت)

- É sempre bom passar tempo consigo.
دائما سعيد بقضاء الوقت معك