"بقضاء بقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar o resto da

Ela é a mulher com quem quero passar o resto da minha vida.
فهي المرآة التي أرغب بقضاء بقية حياتي معها

Nunca sequer considerei passar o resto da minha vida com alguém.
لم يسبق لي حتّى أن فكرت بقضاء بقية حياتي مع شخص ما

Em vez disso, eu dava ouvidos aos conselhos dos mais velhos — homens que tinham sido condenados a passar o resto da vida na prisão.
ولكن بسبب الاستماع إلى نصائح الأكبر سناً... الرجال الذين حكم عليهم بقضاء بقية حياتهم في السجن.

Pensas passar o resto da vida aqui?
هل تخطط بقضاء بقية حياتك هنا ؟

Se não queres passar o resto da vida a fugir da máfia de Dixie, é uma excelente hipótese.
إذا كنت لاترغب بقضاء بقية حياتك هاربًا من "ديكسي مافيا" فهذه فرصة جداً طيبة

A mulher com quem acordei hoje de manhã é aquela com quem quero passar o resto da vida.
...المرأة التي استيقظت بجانبها هذا الصباح هي من أرغب بقضاء بقية حياتي معها

Q, vais mesmo passar o resto da secundária a sofrer por uma rapariga que fugiu?
(كيو)، هل ستقم بقضاء بقية الدراسة الثانوية متلهفاً لفتاة قامت بالهرب؟