"بقعة شمسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• manchas solares
• uma mancha solar

Antes de o Fry ter atirado as calças desde o céu, detectou o princípio de um catastrófico ciclo de manchas solares.
قبل أن يفجره فراي ليستعيد بنطاله لقد إكتشف بداية دورة بقعة شمسية كارثية

Certo, preciso de falar com o tipo que vos disse que eram manchas solares.
حسنا، سأود الحديث مع الرجل الذي أخبركم أنه كانت بقعة شمسية.

Eu disse-lhes manchas solares como um aviso.
لقد أخبرتهم أنه بقعة شمسية كمثابة تحذير.

Não sei, fluxo de sinal, manchas solares...
لا أدري.. تدفع إشارات، بقعة شمسية..

Lançada de uma mancha solar em direcção à Terra, chegou do Sol até ao nosso planeta em menos de 18 horas.
خارجةً من بقعة شمسية وموجهة مباشرة إلى الأرض وقد إستغرقت من الشمس وصولاً إلى الأرض أقل من 18 ساعة

O que eles viram foram manchas solares, cavalheiros.
وما رأوه كان بقعة شمسية يا سادة.

Disse ao Wren e ao Bradshaw que estavam a ver manchas solares.
لقد قلت لـ(برادشو) و (ورين) أنّهما يريان بقعة شمسية.

Pois. uma mancha solar a entrar na atmosfera a mach 45?
بقعة شمسية تدخل الغلاف الجوي بسرعة "45 ماخ"؟