"بقعة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma mancha de
• uma gota de
• uma mancha da
• suja de
• um grão de
• uma nódoa de

Acho que o meu fato cinzento tem uma mancha de gordura. Já notou?
أعتقد أن بدلتي الرمادية بها بقعة من الشحم, هل تلاحظها؟

Mas vi uma mancha de azul-da-prússia no teu quadro "Das Kind".
ورأيك بقعة من الأزرق البروسيّ طشقندي لوحتك

Bem, a cor é dourado castanho com uma mancha de creme.
حسنًا، اللون ذهبي أسمر مع بقعة من القشدة

Se o chão foi limpo com um poderoso sulfato, marca como uma gota de lixívia na camisa, levantando a questão, porque é que alguém se deu ao trabalho de limpar?
إن رأيت بقعة من الأرضية منظفة بشكل مبالغ فيه فإنها ستكون ملتصقة جداً كالبقع على الملابس إبدأ بالسؤال

Ela limpou uma mancha da minha bochecha quando me despedi dela.
قامت بمسح بقعة من على خدي وأنا أودّعها.

- Estás suja de molho.
-لديكِ بقعة من الصلصة

É verdadeiramente pequena, como um grão de areia a 1.600 quilómetros de nenhures.
مثل بقعة من الرمال في اّلاف الأميال.

Devia haver pingos vermelhos, uma nódoa de vinho.
كان يجب أن يكون هناك بقعة من النبيذ الأحمر لا شيئ

Tem uma mancha de café na camisa.
رجاءً؟ أي شيء؟ توجد بقعة من القهوة على قميصك

Procura uma mancha de vegetação amarelada.
إبحثي فقط عن بقعة من نباتات مائلة للصفرة.

Capitão, vejo uma mancha de óleo com cerca de 1,6 km de comprimento.
نقيب، أرى بقعة من النفط بطول يقارب الميل

Ned, há uma mancha de óleo no parque de estacionamento parecida com S. Barnabé.
(نيد) هناك بقعة من الزيت بموقف السيارات تشبه بالضبط (بابرنباس)

O casaco dele tinha uma mancha de carvão e a lapela cheirava a gasolina.
تلك كانت بقعة من الفحم علىالجاكتالخاصبهو ... -رأئحة الجازولين تملئه -هل مازلت على الشواية ؟

Há uma mancha de sangue ali.
هناك بقعة من الدم هناك

Em uma mancha de terra não maior do que o Central Park em Nova York.
على بقعة من الأرض ليس أكبر من (سنترال بارك في نيويورك).

Vou ver se é uma nascente ou uma gota de tinta.
للتحقق من ما هو عليه بركة من الماء أو بقعة من الحبر.

É apenas uma gota de sangue.
انها مجرد بقعة من الدم.

- Estás suja de molho.
-لديكى بقعة من الصلصة

Somos egos ambulantes, a fingir que não somos um grão de pó num grão de pó, num grão de pó, a vaguear pelo espaço.
‫نحن مليئون بالتعجرف ونتصرف‬ ‫وكأننا لسنا بقعة من الغبار... ‬ ‫الواحدة تلو الأخرى مندفعة‬ ‫عبر الفضاء الخارجي.