"بقعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• mancha
• manchas
• nódoa

Este termo deve-se a Niko Tinbergen, que fez uma experiência famosa com gaivotas, em que descobriu que, se aumentasse a mancha laranja no bico da gaivota as crias da gaivota iriam bicá-la ainda mais.
المقولة نعارة من نبكو تينبيرقن الذي عمل تجربته الشهيرة مع طيور النورس حيث وجد أن البقعة البرتقالية في منقار النورس لو صنع بقعه برتقالية أكبر أن أناثي النورس ستنقر عليه أقوى

Sei cada canto e fenda, cada mancha secreta.
أعرف كل جزء فى هذا المكان, وكل بقعه سريه.

Borrão que fez uma nódoa numa mancha de tinta.
رقعه .. رقعه حبر . مع إختلاط مع بقعه أخرى .من

À primeira vista, não há muito material. O cetim não fixa as impressões digitais. Talvez haja uma nestas manchas de sangue, mas suspeito que o assassino usou luvas.
أثار الدماء تدل على أن القاتل إستخدم العنف فى القتل هذه ليست بقعه طفيفه

E com um suave toque do novo amigo, as más recordações dissiparam-se e ela lembrou-se só do muito que adorava as manchas brancas do Taddy.
وبتلك الوكزة اللطيفه من صديقها الجديد كل مشاعر "تشارلت" السيئه تجاه "تادي" ذهبت وتذكرت كم كانت تحب بقعه البيضاء اللطيفه

Esta bebida normalmente põe nódoa.
أخشى أنها أدفوكات يا سيدى وسوف تسبب بقعه

Agora vamos ter uma grande mancha amarela na grama.
الآن سوف نحصل على بقعه صفراء كبيرة على العشب

- E onde era a mancha, detetive?
نعم, هو حاول تنظيف الدم ولكن بقيت بقعه

Não. Mas tu tens uma mancha!
هل حصلتي لى بقعه ايتها الفستقه

O Gigglesworth está bem não andas metido com a minha mulher e tens uma mancha de mijo.
إن (جيل) بخير أنت لا تعبث مع زوجتى و أنت لديك بقعه بول

A Grande mancha Vermelha de Júpiter.
بقعه المشتري الحمراء الكبيره

Essa é uma mancha que jamais pode ser limpa.
تلك بقعه لايمكن أزالتها.

- Tenho uma mancha no vestido.
- لدي بقعه بفستاني

as manchas se tornam num aviso.
التحذير يصبح بقعه ويصبح تحذير

Aquela com as manchas de sangue.
تلك التي فيها بقعه دم

Tens aqui uma nódoa
لديك بقعه

nódoa, borrão.
بقعه ..