"بقفل" - Translation from Arabic to Portuguese

• fechadura
• trancar
• fecho
• fechar
• tranca
• cadeado
• trancou
• trancada

É a minha primeira oportunidade de trabalhar num sítio respeitável com uma secretária e uma cadeira e uma casa de banho com fechadura que tem sanitas com resguardos.
دى أول فرصة ليا عشان أشتغل فى مكان محترم ليا مكتب وكرسى وحمّام بقفل ده فيه تواليتات بقاعدة

Quando tirarmos a porta, pois quem fez isto... - partiu a chave na fechadura.
، و ذلك بمجرد أن نكسر الباب ، لأن أياً كان من فعل هذا فقد قام بكسر المفتاح بقفل الباب اللعين

Então, porque é que você não... põe-se confortável e eu vou trancar a porta.
اذا لماذا لا ترتاحي . وانا سوف اقوم بقفل الباب

Por isso, aquela saída do edifício da administração deve estar protegida por um código electrónico de fecho, gerido por um cartão de segurança.
قد يكون محميّاً بقفل شفرة إليكترونيّة معدّل ببطاقة أمنيّة

Os meus pais estavam sempre a lembrar-me e aos meus irmãos para fechar a torneira quando lavávamos os dentes.
كان والدي يذكرانني أنا وأشقائي على الدوام بقفل الحنفية عندما نقوم بتنظيف أسناننا.

Só uma pessoa louca tranca a sanita.
فقط هم الناس المجانين الذين يقومون بقفل حماماتهم

A minha mala foi entregue com o cadeado de outra pessoa.
حقيبتي أوصلت بقفل شخص آخر عليها

Ele trancou o cofre?
هل قام بقفل القبو؟

O jeito mais fácil de abrir uma porta com fechadura eléctrica é cortar a electricidade, a menos que o alvo tenha uma porta à prova de falhas feita para ficar trancada em caso de falta de energia.
أسهل طريقة لفتح باب بقفل كهربائي هي بقطع التيار الكهربائي إلا لو كان لدي هدفك باب مقاوم لقطع التيار

Tem uma fechadura.
انها مزودة بقفل سابقيها مفتوحة طوال الحصة

Pensava que depois de 60 anos, tu terias aprendido como trancar a porta da frente.
انتِ تظنين انك بعد ستين عاماً سوف يمكنك ان تتعلمي كيف تقومي بقفل الباب الرئيسي

Desculpa, mas não consegui trancar a porta.
-مرحباً آسفة بشأن ما حصل ولكنني عجزت عن التحكّم بقفل الباب

Temos de começar a trancar a porta.
علينا البدء بقفل الباب

A cabeça da rapariga foi esmagada pelo fecho da mala de um Bel Air de 1956?
رأس الفتاة تم سحقه بقفل صندوق سيارة "بل إير" موديل 56

Uma mala de genuíno couro inglês... fecho de combinação, com escovas, pentes..
-جورج) ) حقيبة فاخرة من الجلد الإنجليزي الأصيل مزينة ومزوّدة بقفل بالأرقام

Só tenho de fechar a dura-máter.
كيف حالك؟ أحتاج لإغلاق الجافية بقفل لا ينضح

O gancho que se usa para fechar o portão.
- ماذا؟ - عمود الحديد الخاص بقفل الباب

Porta de madeira, uma tranca...
باب خشبي بقفل واحد

Tem uma tranca.
-إنها مزودة بقفل

"Morta por cadeado de bicicleta" Os cadeados podem odiar-nos? Este definitivamente odeia-me.
الموت بقفل دراجة أيستطيع قفل أن يكرهك ؟

Devemos ao 3226 um cadeado.
ندين للـ 3226 بقفل

Esse filho da puta trancou a porta.
ذلك الوغد قام بقفل الباب

Devia era haver uma porta trancada.
يجب أن يكون هناك باب بقفل