"بقليلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco

Sim, estou apenas um pouco constipado.
نعم. أنا تَواً أصبت. بقليلاً مِنْ البرودة

Me desculpe, mas eu acho que precisaremos um pouco mais que isso para prosseguirmos.
حَسناً، أَنا آسفُه، لكنى أعتقد إننا سنحتاج أكثر بقليلاً مِنْ ذلك لكى نستمر

Bem, estou a sentir um pouco de electricidade bem aqui...
حسناً, أشعر بقليلاً من الكهرباء هنا

Queria acabar com um pouco de paz.
أردتُ أن انهيّ بقليلاً من السـلآم.

- Quanto é um pouco?
كم من الزمن تقصد بقليلاً ؟

Sinto-me um pouco tonta.
اشعر بقليلاً من الدوار

Talvez sejas um pouco mais sombria do que pensava.
ربما أسواء بقليلاً مما توقعت

Mas estou um pouco...
أشعر بقليلاً من الفضول

Acho que vais dizer 42, mas apostava que o número é um pouco mais alto do que isso, não é, Todd?
أظنك ستقول 42 ...لكنني أراهن أن ذلك الرقم كان أعلى بقليلاً من ذلك أليس كذلك، يا (تود)؟