"بقنينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• com uma garrafa
• garrafa de
• numa garrafa

Seus amigo pixador bateu nele com uma garrafa. Ele bagunçou a loja da sua mãe.
أصدقاءك الرسامون ضربوه بقنينة خرّبوا متجر أمّك

Eu vou...apagar essa imagem, da minha mente, com uma garrafa de uísque.
اذهب لمحو تلك الصورة من ذهني بقنينة من الويسكي.

Diz que golpeou o marido com uma garrafa de vinho... porque ele comprou do ano errado.
إنّه مدونٌ أنّها ضربت زوجها بقنينة نبيذ لأنه قد ابتاع النبيذ الخطأ

Na minha pressa... agarrei uma garrafa de xarope para a tosse, dos miúdos.
لإستعجالي، أمسكت بقنينة دواء سعال الأطفال.

Pessoalmente, ofereço uma garrafa de uísque de 12 anos... a quem puser uma coleira neste charlatão.
لذا أنا أتبرّع شخصيا بقنينة ويسكي إسكتلندية عمرها 12 سنة لمن يمسك هذا الطبيب الدجال

Sabe, quando as coisas estão loucas, deixa seus pensamentos todos presos, como numa garrafa.
تعلم, عندما تبدأ الامور بالجنون يكون تفكيرك مقيد, كأنه بقنينة

Mas ela matou-o em vez disso, com uma garrafa de champanhe e logou para o 112.
لكنّها قتلته بقنينة الشمبانيا بدلاً من ذلك، واتّصلت بالطوارئ.

Seus amigos da pixação bateram na cara dele com uma garrafa.
أصدقاءك الرسامون ضربوه على وجهه بقنينة

O estupor deu-me com uma garrafa de uísque!
الحقير ضربني بقنينة ويسكي! -لماذا؟

Eles bateram na cara dele com uma garrafa.
ضربوه في الوجه بقنينة

De repente, um do amigos dele bateu-me na cabeça com uma garrafa, meu...
أحد أصدقائه ضربني على وجهي بقنينة ...

Tu não podes fazê-lo desaparecer com uma garrafa!
لا يمكنك محوه بقنينة شراب!

Ele agrediu o caixa com uma garrafa de Kahlua.
(لقد هاجم البائع بقنينة (كولوها

O Powell assiste à Filarmónica de Londres no terceiro sábado de cada mês e vê o espectáculo acompanhado de uma garrafa de Cristal.
باول يحضر لندن محبة للموسيقى كلّ ثالث السّبت ويأخذ في الأداء بقنينة كريستال.

A garrafa de refrigerante foi deitada abaixo do balcão. Já a registei como prova.
أُطيح بقنينة صودا على المنضدة و وضعتها في كيس لتضاف للأدلّة.

Vamos trocar por esta garrafa de uísque barato.
سوف نبدلها بقنينة الويسكي بخسة الثمن تلك

Houve tempos em que não conseguias dar dois passos sem tropeçares numa garrafa.
كان هناك وقت لا يمكنك أن تخطو خطوتين دون أن تتعثر بقنينة

Bem, catsup tem mais tomate, vem numa garrafa maior, é mais barato, mas sabe exatamente a ketchup.
الصلصة لديها طماطم أكثر، تأتي بقنينة أكبر، أرخص، لكن مذاقها كالكاتشاب.

numa garrafa?
بقنينة