Tão certo que se não perguntares para sair amanhã com ela, vou reforçar o teu café com testosterona, meu. | Open Subtitles | متأكد أنك إن لم تسألها للخروج بحلول الغد فسوف أضع بقهوتك حبوب هرمونات الذكورة يا رجل |
Somos apenas colegas e é só isso que alguma vez vamos ser, por isso, por favor, fica com o teu café e com esse teu engate foleiro. | Open Subtitles | ...نحن زملاء، و هذا ...كل ما سنكونه ...من فضلك، إحتفظ بقهوتك |
Meti um tempero especial no teu café, enquanto olhavas para a minha saia. | Open Subtitles | وضعت بعض الشراب الخاص بقهوتك... . عندما كنت منشغلاً بإختلاس النظر إلي |
A última enfermeira que gozou pôs algo no seu café. | Open Subtitles | الممرضة الأخيرة التي سخرت منها ربما تكون قد وضعت بعض القاذورات بقهوتك |
Por que não vai directo ao assunto, bebe o seu café, e vai-se embora daqui? | Open Subtitles | والآن لم لا تصرح عن أعمالك وتستمع بقهوتك |
Bem, no mínimo, aproveite o café de borla. | Open Subtitles | حسناً ، على الأقل إستمتع بقهوتك المجّانيّة |
Desfruta do teu café com 50 colheres de açúcar e força. | Open Subtitles | و استمتع بقهوتك ب 50 ملعقة سكر |
Saboreia o teu café. É simples. | Open Subtitles | استمتعى بقهوتك , إنها طبيعية |
Tu não pões açúcar no teu café. | Open Subtitles | -أنت لاتتناول السكر بقهوتك -أرى ذلك |
Aproveita o teu café. | Open Subtitles | استمتعي بقهوتك. |
- Gosto do teu café. | Open Subtitles | أرغب بقهوتك |
Acho que desta vez vai gostar do seu café. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستستمتع بقهوتك هذه المرة |
Desfrute o seu café. | Open Subtitles | إستمتع بقهوتك مع السلامة |
- Aproveite o seu café. | Open Subtitles | - مع الكريمة و.. - استمتع بقهوتك. |
Vá desfrutar do seu café. | Open Subtitles | اذهب واستمتع بقهوتك |
Aprecie o seu café. | Open Subtitles | إستمتع بقهوتك. |
Pronto. Que o café te faça bom proveito. | Open Subtitles | حسنا تمتع بقهوتك |