"بقوة لدرجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão forte
• com tanta força

- Seria um truque e tanto. Deu-me uma bofetada tão forte que o irmão ficou hetero.
ستكون هذه حركة جيدة صفعني بقوة لدرجة أن أخاه استقام

Lembras-te daquela vez quando a água saiu tão forte, que atirou o Ray Jennings para o outro lado da rua?
أتتذكر تلك المرة حينما اندفع الماء بقوة لدرجة أنّه جعل (راي جينيغز) يطير عبر الشارع ؟

Mulder, o carro atingiu-a tão forte, que mesmo uma mulher adulta com um esqueleto desenvolvido não sobrevivia ao impacto.
مولدر) السيارة ضربتها (بقوة لدرجة ان إمرأة بالغة مع ميزة هيكل عظمي ناضج لم تكن قادرة على النجاة من الاصطدام

Dou-te um murro com tanta força que até borras as calças!
سأقوم بضرب جسدك بقوة لدرجة أنك ستلوث سروالك النظيف

Ele agarrou o meu braço com tanta força que eu pensei que partisse.
لقد امسك بذراعي بقوة لدرجة انني احست انها ستنكسر

E repetiríamos vezes sem conta durante horas e montava-te com tanta força que não conseguirias andar.
ومرة اخرى ومرة اخرى وسنفعل هذا لساعات بعدها سأغتصبك بقوة لدرجة أنك لن تستطيع المشي لأسبوع

Bato-te com tanta força que o teu crânio e o teu tubo da uretra vão ficar todos embrulhados dentro de cada um deles.
سأضربك بقوة لدرجة أن يلتصق عمودك الفقري بجمجمتك مع بعضهما البعض

Hoje, o Sam Reidy chutou uma bola que bateu numa criança com tanta força, que o olho saltou para fora.
اليوم سام ريلي ركل كرة ضربت بولد آخر بقوة لدرجة أن عينه فقعت

E quando tentas gritar, ele bate-te com tanta força que até vês Deus.
وعندما حاولتِ الصراخ يلكمكِ بقوة لدرجة انكِ تري الله

Tu atiraste a raquete com tanta força, que quase partiste a televisão, quando te venci no ténis.
أما أنت ِفقد رميتِ مضرب التنس بقوة لدرجة أنه كاد أن يكسر التلفاز عندما هزمتك في لعبة التنس

Ele bateu contra a minha mão com tanta força, que ela ficou toda vermelha!
صفعتَ يدي بقوة, لدرجة أنها تحولت لطبقة وردية.

"Uma vez lá, alguém, a quem vou chamar o 'Doutor', "e a sua equipa de anormais agarraram em mim, "levantaram-me no ar, "e atiraram-me para uma cama de metal "com tanta força que vi estrelas.
هناك ، شخصا ما إتصل "بالطبيب" وفريقه الحمقى كلهم توجهوا إلي رفعوني عاليا في الهواء، والقوني على سرير معدني بقوة لدرجة انني رأيت النجوم