"بقول أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que

Não podes voltar casada e grávida a dizer que sentes a minha falta.
أنت لا تتراجعين عن زواج وحمل بقول أنك مشتاقة لي

Continua a dizer que está do meu lado, mas mais parece que me voltou as costas!
تستمرين بقول أنك تدعمينني ولكن واضح أنك قد انقلبت ضدي بالتأكيد

Dou-lhe o benefício da dúvida e vou dizer que ainda não os viu bem.
سوف أعطيك منافع الشك بقول أنك لم تنظر بالتمعن الكافي بعد

E o Caleb está sempre a dizer que não tem qualidades nenhumas.
. و (كاليب) يستمر بقول أنك ليس لديك الصفات المعوضه