"بقية حياتك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• o resto da vida na
• o resto da tua vida na
• o resto da vida numa
• resto da sua vida na

Mas fez bastantes coisas maradas para passar o resto da vida na prisão.
مع ذلك أنك قمتَ ما يكفي من أشياء تجعلك تقضي بقية حياتك في السجن

Se não fosse por mim ias passar o resto da vida na prisão.
إذا لم أصل إليك أوّلاً، كنت ستقضي بقية حياتك في قفص

Quer passar o resto da vida na solitária?
هل تريد تمضية بقية حياتك في السجن الإنفرادي؟

Porque eu não percebo mesmo porque diabos tu vais passar o resto da tua vida na prisão por uma coisa que tu não fizeste.
لأني متأكد كالجحيم لا أعرف لماذا أوشكت أن تصرف بقية حياتك في السجن لأجل شيء لم تفعله

Estou a poupar-te de passares o resto da tua vida na prisão.
أحاول الحؤول دون أن تمضي بقية حياتك في قفص

Você deu o UC AV por pronto, e vai passar o resto da vida numa prisão militar.
أنت من سمح للطائرة بالإقلاع وستمضي بقية حياتك في سجن عسكري

A não ser que queira passar o resto da sua vida na prisão, responderá à próxima pergunta.
الآن إلا إذا كنت تود أن تقضي بقية حياتك في السجن سوف تجيب عن السؤال التالي

Se não quer passar o resto da vida na prisão, temos uma opção para você.
,إذا لم ترد قضاء بقية حياتك في السجن فلدينا خيار من أجلك

Sou a tua última linha de defesa para não passares o resto da vida na prisão.
أنا السطر الأخير الخاص بك الدفاع من لكم قضاء بقية حياتك في خزانة ملموسة.

Só para esclarecer, passará o resto da vida na cadeia se soubermos que reteve informações que podiam prever um ataque terrorista.
حسناً ، لأكون واضحاً فقط هُنا ستقضي بقية حياتك في السجن إذا اكتشفنا أنك كُنت تُخفي عنا معلومات

Quer passar o resto da vida na prisão?
هل تريد تقضية بقية حياتك في السجن؟

Está pronto para passar o resto da vida na cadeia?
هل انت مستعد لقضاء بقية حياتك في السجن؟

Vais ser condenado e passar o resto da vida na prisão.
وستقضي بقية حياتك في السجن

Vai dizer-me tudo o que sabe sobre os planos do Giordinio ou vai apodrecer o resto da vida na cadeia.
سوف تخبرني بكل شيئ تعرفه (عن خطط (جوردينو او انك سوف تقضي بقية حياتك في السجن

Se este americano descobrir que centenas de armas desapareceu, tu vais passar o resto da tua vida na prisão.
إذا وجد هذا الأمريكي أنّ مئات من الأسلحة قد اختفت فسوف تقضي بقية حياتك في السجن

Vais passar o resto da tua vida na selva?
هل ستقضي بقية حياتك في الغابة ؟

Queres mesmo passar o resto da tua vida na prisão?
أتريد حقاً إمضاء بقية حياتك في السجن؟

E passar o resto da tua vida na prisão.
وتمضية بقية حياتك في السجن.

- É melhor que esteja, ou vais passar o resto da vida numa cela!
يستحسن ذلك .. وإلا ثق بي سوف تقضي بقية حياتك في القفص

Bem... pode não cumprir a sua parte, e passar o resto da vida numa prisão federal, se quiser.
{\pos(192,210)} يمكنك ألا تفي بجزئك من الإتفاق وتقضي بقية حياتك في سجن فيدرالي إن شئت.

Pode passar o resto da sua vida na prisão, ou podemos fazer um acordo.
بين قضاء بقية حياتك في السـجن أو أن توافق على العرض لك

E passar o resto da sua vida na prisão vai fazer isso valer a pena, Jill?
هل قضائكِ بقية حياتك في السجن سيُساويه، جيل؟