"بقية حياتك مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• o resto da vida com
• resto da tua vida com

Estás com alguém e... pensas que vais passar o resto da vida com essa pessoa, e...
و تعتقد انك ستقضي بقية حياتك مع ذلك الشخص

Tendo em conta que vai passar o resto da vida com esse homem, e que sabe o segredo da minha família, acho bem que tenha razão.
نظراً بأنك على وشك قضاء بقية حياتك مع هذا الرجل ونظراً لما تعرفيه عن عائلتي فمن الأفضل أن تكوني محقة

Imaginas-te a passar o resto da vida com o Jake?
اذا، هل بأمكانكِ قضاء بقية حياتك مع جيك؟

Quanto te apercebes que queres passar o resto da tua vida com alguém, queres que o resto da tua vida comece o mais rápido possível.
أنا هنا لأن عندما تكتشف أن عليك أن تبقى بقية حياتك مع شخص ما فتريد من بقية حياتك أن تبدأ بأسرع وقت

Acreditas que vais passar o resto da tua vida com alguém, que é a tal,
أنك تعتقد أنك ستقضي بقية حياتك مع شخص ما، أنه المنشود.

Estais realmente preparada para passardes o resto da vida com alguém que sabeis que nunca amareis?
ها انت حقا مستعدة لقضاء بقية حياتك مع شخص انت تعرفين انك لن تحبية ابدا ؟

Passa o resto da vida com este estúpido, e este estúpido passará o resto da vida a fazer com que não te arrependas.
عيشي) بقية حياتك مع هذا الأحمق وهذا الأحمق سوف يقضي بقية حياته لكي يُريك انك لن تندمي على ذلك

Consegues olhar-me nos olhos e dizer-me que terias sido feliz a passar o resto da tua vida com aquela mulher?
و ان تخبرني أنك ستكون سعيدا بإمضاء بقية حياتك مع تلك الإمرأة؟

Se escolheres passar o resto da tua vida com esta pessoa terás de decidir o quanto vais partilhar com ela.
أعني، إن اخترت قضاء بقية حياتك مع هذا الشخص، حينها عليك أن تقرر كم ستشارك معها.

Não podes viver o resto da tua vida com amigos.
أنت لا تستطيعين العيش بقية حياتك مع الأصدقاء. في وقت ما أو الآخر...