"بقية حياتيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• resto da minha vida

Disseste que a Sophie não ia querer que eu fosse infeliz o resto da minha vida, certo? Então...
أعنيّ, لقد قلت إن (صوفي), لا تُريد منيّ أن أكون بائساً بقية حياتيّ, صحيح؟