"بقيتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficares
• ficaste
• ficado
• continuares

Penso que se ficares, pode acontecer uma coisa má.
اعتقد أنكي لو بقيتي شيء سيء سوف يحدث

E, se ficares, o Garfield terá mais um motivo para arranjar como voltar.
وإذا بقيتي غارفيلد سَيكونُ عِنْدَهُ سبب آخر لإيجاد طريقِ العودة

Depois de nós acabarmos, quanto tempo ficaste solteira antes de tu e o Klaus começarem a namorar?
بعد ان افترقنا، لكم من لوقت بقيتي عآزبة قبل ان تبدئي المواعدة مع كلآوس ؟

Ele não sabe que ficaste comigo depois de ele sair?
أنه لا يعلم أنك بقيتي معي بعد ان غادر

Bem, Dra. Rojas, como eu desejava que tivesse ficado em Lagos.
أيتها الطبيبة روجاس كان من الأفضل لو بقيتي في لاغوس

E se tu continuares sóbria, podes fazer e ser o que quiseres.
ولو بقيتي نظيفه يمكنكِ فعل .. وان تصبحي اي شيء تريدينه

E eu acho que é melhor tu ficares em casa de uma das outras.
واعتقد انه من الافضل لو بقيتي مع واحدة اخرى من الفتيات.

Se ficares aqui, ficas bem. Mando-te o teu irmão.
إذا بقيتي هنا فستكونين بخير سأرسل أخاك كي يجدك

Mas eu escolhi ser tua guia se ficares connosco.
و لكنني إخترتُ أن أكون مرشدنكِ إذا بقيتي معنا

Sabes, se ficares por aqui o tempo suficiente, talvez aprendas alguma coisa com alguém que sabe de política.
"تعلمين ، لقد بقيتي كفاية هنا ، "جوين ربما تكوني تعلمتي شيء في نهاية الأمر

se ficares do lado dele.
ونفس الأمر ينطبق عليكِ إن بقيتي بصفه

Só fechste os olhos e ficaste ali parada.
،لقد اغلقتي عينيك فقط لماذا بقيتي واقفة؟

E ficaste com o idiota do Ron, durante três dias.
ومن ثمَّ, بقيتي مع ذلكَ المغفل "رون" لثلاثة أيّام

Soube que ficaste demasiado tempo.
لقد سمعت انكِ بقيتي في الداخل لفتره طويله

Vamos, já ficaste aí tempo suficiente.
هيا، لقد بقيتي لوقت طويل عندكِ

Pois devía ter ficado lá. Não sabe quem se movee entre o nevoeiro?
من المفترض أنكِ بقيتي هناك لا تعلمين مالذي يستتر بالضباب ؟

Por teres ficado acordada depois da tu hora de dormir tens que ver o que os adultos fazem quando escurece.
لأنكي بقيتي مستيقظة بعد ميعاد نومك سوف تشاهدين ما يفعله الكبار في الليل

Se tivesses ficado no hospital, onde devias estar, então eles tê-lo-ia explicado isso para ti.
لو بقيتي بالمستشفى المكان الذي من المفترض ان تكوني به لو شرحوا لك الأمر كاملا

Se a continuares a ignorar, vais ser inútil para as tuas irmãs.
و هذا ، إذا بقيتي تتجاهلينها فستصبحين بلا نفع كشقيقاتك

Não se me continuares a dar pontapés de karate.
كلا إذا بقيتي تركلينني ركلات الكاراتيه هذه

Se continuares com isso colocado nunca mais vais ser a mesma pessoa.
إن بقيتي على ذلك الشيء مدة طويلة لن تعودي لسجيتك مرة أخري