"بقيتُ عالقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estive preso

Estive preso em âmbar durante vinte anos. Mas pareces ter idade para...
بقيتُ عالقاً في ذاك الكهرمان طوال عشرين عاماً، بالكاد يبلغ سنّكِ...

Estive preso no âmbar durante mais de 20 anos e mal parece ter idade...
بقيتُ عالقاً في الكهرمان لأكثر مِن عشرين عاماً، بالكاد يبدو سنّكِ...

Porque, nos últimos 28 anos, Estive preso nesta casa, dia após dia, sempre igual, até que uma noite, tu, no teu carocha amarelo, chegaste à cidade, o relógio funcionou e tudo começou a mudar.
لأنّي طوال السنوات الثمانية و العشرين الماضية، بقيتُ عالقاً في هذا المنزل، يوماً بعد يوم، الرتابة عينها، إلى أن قمتِ ذاتَ يوم، في سيّارتكِ الصفراء الصغيرة، بدخول البلدة، و الساعة دقّتْ، و بدأت تتغيّر الأمور.