"بقيتِ معه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficaste com ele

Devo dizer, dado os seus antecedentes, estou surpreso como é que ficaste com ele durante todos estes anos.
يجب أن أقول، نظراً لسجلّه، إنّي مُندهش حقاً أنّكِ بقيتِ معه طوال كلّ تلك السنوات.

ficaste com ele o que, 5 meses?
لقد بقيتِ معه قرابة كم .. ؟ خمسة أشهر

Mostrei-te o que o Broussard fez, e mesmo assim ficaste com ele.
لقد رأيتي ما كان (بروسارد) يفعله ولكنكِ بقيتِ معه رغم ذلك