"بقيت على قيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobreviveram

Vim de um lote de milhões de ovos e apenas alguns de nós sobreviveram.
لقد خرجت من بين دفعة من ملايين البيض قلة منا فحسب بقيت على قيد الحياة

Como é que sobreviveram durante tanto tempo?
كيف بقيت على قيد الحياة لفترة طويلة؟

Nas amostras que trouxemos para casa, 36% das bactérias desses lagos pertencem a três espécies, e essas três espécies são as que sobreviveram até agora.
ففي العينات التي حصلنا عليها، تكونت 36% من البكتيريا في هذه البحيرات من ثلاثة أصناف، وهذه الثلاثة هي التي بقيت على قيد الحياة حتى الآن.