"بقيت لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me resta
• me restam

Lamento, mas é o único prazer que me resta.
هذه هي المتعة الوحيدة التي بقيت لي الآن

A única família que me resta é a minha irmã.
والعائلة الوحيدة التي بقيت لي هي أختي اذاً يجب ان نتصل بها

E o que me resta viver, quero passar com um igual.
والسنين التي بقيت لي اريد ان اعيشها مع شريك

Vai ser um péssimo Papa, o pior e o mais perigoso dos tempos modernos, e não pretendo desperdiçar os poucos anos que me restam sendo cúmplice de um puto vingativo!
ستكون بابا فظيعًا الأسوأ والأخطر في العصر الحديث وأنا لا أنوي أن أضيع السنوات القليلة التي بقيت لي

Além disso, só me restam dois desejos.
بقيت لي أمنيتان ولا أريد أن أخسرهما

Quantos anos de cabelo me restam?
- أذلك ما كان الأمر؟ - كم بقيت لي من سنوات بالشعر؟

Ela é a única filha que me resta.
إنّها الابنة الوحيدة التي بقيت لي.

O meu irmão é a única família que me resta.
"أخي كان العائلة الوحيدة التي بقيت لي"

Quer confessar-se uma última vez, para se libertar dos seus pecados? Os meus pecados são tudo o que me resta.
ذنوبي هي كل ما بقيت لي