"بقيلولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sesta
• soneca

Olá. Estava a meio duma sesta e estou sem calças.
مرحبًا، كنت أحظى بقيلولة ولا أرتدي بنطالي

De vez em quando, o meu pai dava-me uma cerveja, mas só para me obrigar a dormir a sesta.
لقد اعتاد أبى أن يشترى لى الجعة فى بعض المناسبات ولكننى كنت أفضل أن أحظى بقيلولة

A mãe faz a sesta todas as tardes, é só tirar a irmã de lá.
تنعم الأم بقيلولة كل ظهيرة انتظروا قبالة الغرفة عندما تخلد للنوم، أخرجوا الأخت بأيّة طريقة

Mas antes me acompanhe, vou tirar uma soneca.
لكن تعال معي أولاً. أريد أن أحظى بقيلولة قصيرة

Muito bem, grandalhão, vais fazer uma bela soneca.
يا صديقي الكبير ، سوف تنعم بقيلولة لطيفة

Quero dormir uma sesta antes do almoço.
أريد أن احضى بقيلولة قصيرة قبل الغداء

Lá em cima a dormir uma sesta.
إنّه ينعم بقيلولة في الطابق العلوي

E depois fará uma simpática sesta.
وسوف تحظين بقيلولة صغيرة لطيفة

Acho que vou tirar uma sesta.
رُبما سأحظى بقيلولة جميلة وحسب

Espero que tenhas dormido uma boa sesta, Turtle.
آمل أنك حضيت بقيلولة هنيئة

É quase como fazer uma pequena sesta.
الأمر أشبه بقيلولة قصيرة

Portanto, o nosso suspeito, tu, desfrutava duma alegada sesta tão indispensável ao estilo de vida hippie, quando deflagrou um acidente nas imediações das Channel View Estates.
إذاً بينما مشتبة بإنّك تحظى بقيلولة "المزعومةالضروريةلأسلوبحياة"هيبي.. ثمة نوعاً ما حادثة تظهر في محيط عقارات "تشنال فيو".

O assassino teve direito a uma soneca, enquanto os bons tiveram de ficar a pé a noite toda.
تستلقي بمؤخرتك الشريرة هنا لتحظى بقيلولة بينما الرجال الصالحون يسهرون طوال الليل

Que tal uma soneca?
ما رأيك ، بقيلولة ؟

- Que tal uma soneca no depósito?
ما رأيك بقيلولة في الزنزانة؟

Pelo menos dormiste uma soneca, não foi, Barbara?
،على الاقل استفدت بقيلولة من هذا صحيح يا (باربرا)؟