"بكامله" - Translation from Arabic to Portuguese

• inteiro
• toda a
• todo o
• inteira
• e sei o
• sei o meu
• falar e sei

Um corpo neste estado pode empestar o edifício inteiro para sempre.
جثة متحللة سيئة من الممكن أن تُنتن المبنى بكامله للأبد

Se algum de vocês resistir, o batalhão inteiro... será preso.
اذا يجب أن يقاوم احد منكم الفيلق بكامله سوف يتم القبض عليه ويسجن

Diz que podia repopulacionar o planeta inteiro.
يَقُولُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَ إسكان الكوكبِ بكامله.

toda a justificativa dos motivos para matar ou não alguém, já eram.
تبريرها بكامله لمن يستحق القتل و من لا يستحق قد اختفى

Elas podiam possuir todo o bloco com o que têm nas celas.
بإمكانهم الإستيلاء علي المبني بكامله بما لديهم من أسلحة في الزنزانة

Não me faça esperar outra vida inteira para saber o que sente.
لاتجعلنى انتظر عمرا آخر بكامله لأعرف كيف تشعر نحوي

Disses-te que tudo gira em torno de um dreno, o universo inteiro.
أنت قلت أنّ هذا كله حول نهاية الكون بكامله

Se conseguires atingir esse nivel, o teu corpo inteiro e mente transformarse-ão em água... de uma grande árvore para água que pode infiltrar-se em tudo na terra.
إن استطعت الوصول إلى هذا المستوى جسمك بكامله وعقلك بعد ذلك سيصبح كالماء

Um minuto atrás você disse o lugar inteiro estava enxameando com policial.
قبل دقيقة قلت لي أن المكان بكامله يعجّ بالشرطة

Uma vez que a célula cancerosa aparece, logo se transforma numa massa de tecido que vive às custas do corpo inteiro.
ما إن تظهر الخلايا السرطانية، تتطوّر إلى كتلة من اﻷنسجة التي تعيش على حِساب الجسد بكامله

A lâmina cortou e removeu o antebraço esquerdo inteiro, mas quase de certeza que foi depois dele morrer.
الشفرات قطعته لشرائح و أزالت ذراعه الأيسر بكامله لكن تقريباً بعد موته

Temos de isolar antes de perder o bloco inteiro.
يجب أن نغلقه قبل أن نفقد الحيّ بكامله

A minha cliente teve de reorganizar toda a agenda dela.
عميلتي إضطرت إلى أن تعيد ترتيب جدول مواعيدها بكامله

O sistema, a nível local, estatal e federal, fracassou totalmente em proteger os mais vulneráveis, e toda a população ficou entregue a si mesma.
فشل النظام على المستوى المحلي والفيدرالي فشلًا ذريعًا في حماية المواطنين الأكثر ضعفًا، وتُرك تجمّع سكاني بكامله لوحده في صراعه لتأمين حقوقه.

toda a turma ficou irritada e não conseguimos recuperar durante o resto do dia.
وصار الفصل بكامله سريع الإنفعال ولم نتعافى من ذلك لبقية اليوم

Ter palavras para contar na nossa língua, ter palavras para números, abre todo o mundo da matemática.
امتلاك كلمات للعد في لغتك، امتلاك كلمات للعد، يفتح عالم الرياضيات بكامله.

E naquela mesma noite Ciro, rei dos persas, entrou em Babilónia e todo o regime de Belsazar caiu.
وفي تلك الليلة بالذات كورش، ملك الفرس، دخل بابل فسقط نظام بلشزار بكامله.

E na época do seu filho Dario, todo o Mediterrâneo oriental está sob controlo persa.
وبحلول فترة حكم ابنه داريوس، ساحل البحر الأبيض المتوسط الشرقي بكامله يقع تحت سيطرة الفرس.

Esta ala inteira estava fechada. Completamente fechada.
هذا الجناح بكامله كان مقفلا اعني مقفل بالكامل

Com todo o respeito, Rossi, tem uma equipa inteira para escolher.
ماذا؟ مع كامل احترامي روسي لكن لديك فريق بكامله لتختار منه