"بكثير عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando

A vida dói muito mais. quando morres, acabam-se as dores.
الحياة تجرح اكثر بكثير عندما تموتين , ينتهي الالم

Não era muito mais velha do que tu quando engravidei.
أتعلمين أني لم اكن أكبر منكِ بكثير عندما حملت؟

Este plano soou muito melhor quando íamos num barco a motor.
بدت هذه الخطّة أفضل بكثير عندما كنّا نركب قارباً آليّاً

Isto era muito mais fácil quando eram só três copos de plástico.
كان ذلك أسهل بكثير عندما كنت أتعامل مع ثلاثة أكواب بلاستيكية

E isso será muito mais fácil quando tivermos mais motas.
وسيكون ذلك أسهل بكثير عندما تتوفر لدينا دراجات نارية

A brincadeira fica mais difícil quando não dá para enganar.
اللعب أصعب بكثير عندما لا تستطيع الغش اوه ..

Seu sabor é muito mais doce quando você medo.
الطعم الخاص بك أحلى بكثير عندما تكوني خائفة.

Eu creio que há muito potencial que pode ser realizado quando caminhamos para além da divisão da fé e, de mãos dadas, tentar resolver muitos dos nossos problemas.
وأعتقد يمكنُ تحقيق أكثر من ذلك بكثير عندما نسيرُ عبر فجوة الإيمان جنبًا إلى جنب في محاولة لحل العديد من المشاكل.

quando bebias, fazias mais sentido.
اخلاقك تكون احسن بكثير عندما تطون سكرانا

Ela era bem mais divertida quando era gorda!
لقد كانت أكثر مرحاً بكثير عندما كانت سمينة

Cuidado. Era muito mais novo, quando marcámos este encontro às cegas.
احترسي، كنت أصغر بكثير عندما حاولنا تحديد هذا الموعد

É bem mais fácil quando o mundo está cheio de imbecis.
كان اسهل بكثير عندما كان العلم ملىء بالسكان البلداء.

Vais ter distracções maiores quando chegares ao concurso nacional em DC.
سيكون هناك حالات صرف إنتباه أكبر بكثير عندما تكونين بالمسابقة الوطنية للتهجئة بالعاصمة

Impressionas muito mais quando não o fazes.
هَلْ أنا يَجِبُ علّي أَنْ أَتكلّمَ؟ أنت رائع أكثر بكثير عندما أنت لا.

Sabes, isto funciona bem melhor quando não estamos muito longe um do outro.
هذا عادة يكون أحسن بكثير عندما لا نكون بعيدينَ مِن بعضنـا البعض.

O Andy não era muito mais velho do que eu quando começou a andar com a minha mãe. Vê no que deu.
اندى انة ليس اكبر منى بكثير عندما بدأ مواعدة امى وانظر كم علاقتهم جيدة

Sabes, não era muito mais velha do que tu quando tive o Charlie.
تعرفين, لم أكن أكبر منك بكثير عندما أنجبت تشارلي

Eles cheiram ainda pior quando ardem, não é?
رائحتهم أفظع بكثير عندما يُحرقون، أليس كذلك؟

Obviamente que essa merda seria muito mais fácil quando eu era 10 quilos mais leve.
بالطبع هذا الهراء كان أسهل بكثير عندما كنت أخف بـ 20 باوند

Deixe-me que lhe diga, gostava mais dele quando fingia ser feliz.
حسناً، سأقول لك أنني أحببته أكثر بكثير عندما كان يحاول الادعاء بأنه سعيد