"بكدمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• hematoma
• machucado
• contusão
• olho negro
• nódoa negra

Olha o hematoma no occipital esquerdo. É o que se chamaria olho negro.
أنظر إلى الورم الدموي على القذالي الأيسر هذا ما يفترض أن تدعوه بكدمة

E algumas semanas atrás, tinha um hematoma, que não quis ou não soube explicar.
وقبل أسبوعين، كنتِ مصابة بكدمة لم تريدي تفسير سببها.

Mas, ele disse que ela parecia chateada naquele dia, e que tinha um machucado no rosto.
لكنّه قال أنها كانت تبدو مستاءة ذلك اليوم، -و كانت مصابة بكدمة على وجهها

- Tinha um machucado no rosto.
-كانت مُصابة بكدمة في وجهها

Não se consegue esse tipo de contusão apenas batendo com a cabeça.
لا تصابين بكدمة على جانب وجهكِ عندما تسقطين على رأسكِ

Só estava a manifestar espanto e deleite, que agora serão substituídos por uma nódoa negra no rabo.
. أناكنتأظهرفقطدهشةو بهجة . الآن تستبدل بكدمة حادة فى مؤخرتى

Tem um grande hematoma nas costas, e um corte feio na cabeça.
إنها مصابة بكدمة كبيرة بالظهر بالإضافة لجرح سئ بالرأس

O marido tem um hematoma no rosto.
أصيب الزوج بكدمة على خده.

Ela partiu a cabeça contra um portão e morreu com uma contusão no cérebro.
حدث لها كسر في رأسها ، بقائمة البوابة و توفت بكدمة في رأسها

E terá uma contusão na coluna para o resto da vida.
-أعلم لكنني متأسف لأنك ستحظى بكدمة على عمودك الفقري لبقية حياتك

Sabes, eu estava tão nervosa antes do meu casamento que dei uma cabeçada na parede e fiquei com um olho negro.
-أو لا . هل تعلمين، لقد كنتُ مُتوتّرة جداً قبل زواجي لدرجة اصطدمتُ بحائط وأصبتُ بكدمة في عيني.

Ouvi dizer que regressaste com um olho negro.
سمعت أنك أصبت بكدمة حول عينك

Pode fazer-me uma grande e feia nódoa negra.
قد تصيبني بكدمة