"بكدّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• duro

Trabalhou no duro a vida toda e nunca se importou com ninguém.
عملت بكدّ طوال حياتها ولم تتحمّل الهراء مِن أيّ شخص.

Eu queria que vissem isto antes de ser demolido para, quando voltarmos, entendam o que significa o trabalho duro, e o que é o progresso.
صحبتكم لرؤية هذا قبل أن يتم هدمه حتى ندرك عندما نعود لاحقاً المعنى الحقيقي للعمل بكدّ. معنى التقدّم.

A liberdade de trabalhar duro e melhorar na vida.
حرّيّة العمل بكدّ وتحسين معيشته

Todos estamos a trabalhar no duro apenas com um objetivo. Para salvar a nossa cidade.
"كلّنا نعمل بكدّ ونصب عقولنا هدف أوحد، إنقاذ مدينتنا"

Ele treina duro o dia todo.
انه يتدرب بكدّ طوال اليوم

Algumas dessas coisas boas podem ser vossas se trabalharem no duro e seguirem as regras.
{\pos(190,220)}بعض تلك الغنائم قد تكون لكم إن عملتم بكدّ وتقيدتم بالقواعد.

Parece que estás a trabalhar duro!
يبدو أنك تعملين بكدّ!

Ela trabalhou duro para prender o Wombosi, é... é pessoal para ela.
لقد عملت بكدّ لتضع (ومبوسي) بعيدًا... الأمر شخصي بالنسبة لها