"بكرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• bolas
• rolos
• roldanas

Ambos fomos mudados para a última mesa da sala de aula. para evitar que nos bombardeassem com bolas de papel com cuspo.
انتقل كلانا إلى آخر الصف لكي يتوقف قصفنا بكرات اللعاب.

Esquece. É como atingi-los com bolas de ténis.
إن الأمر كما لو كنا نقذفهم بكرات التينيس

Pergunta-lhe o que fez estes anos todos às nossas bolas de basebol!
إسألها ماذا كانت تفعل بكرات البيسبول خلال سنتين

Elas têm de ser enroladas em enormes rolos, expedidas em cargueiros enormes.
بل يجب لفها على بكرات كبيرة ومن ثم شحنها على شاحنات ضخمة

Ou cantam ou dançam... e têm rolos no cabelo, ou estão a desfrisá-lo.
إمّا يغنّون أو يرقصون ولديهم بكرات في رأسهم أو خارجين عن السّيطرة من المنشّطات

Há roldanas no cordame, junto à cabine.
هناك بكرات في حبال الأشرعه , والمزيد في قمرة القياده

E se estivesse cá, arrasava com os ingleses com bolas de fogo dos seus olhos e raios do seu cu.
ولو كان هنا فقد يفني الإنجليز بكرات نار من عينيه

Toma, fica com estas bolas. Podes usá-las sempre que queiras.
احتفظ بكرات الجولف بإمكانك استخدامها متى ما أردت

Nem acreditas o que ela faz com bolas de pingue-pongue.
لن يمكنك ان تصدق ما يمكنها ان تفعل . بكرات البينج بونج

Eles são os Backstreet Boys do universo. Atiraram bolas de neve?
.إنهم حثالة المجتمع ،إنهم يرمون بكرات الثلج

Por isso é que me vais ajudar, atacando as Encantadas amanhã com bolas de fogo.
لهذا أنت ستساعدني بمهاجمتك للمسحورات غداً بكرات النار

Bem, há a minha visão raio-X, o meu bafo de fogo e... posso criar muitas risadas com bolas de ténis.
حسناً ، هناك نظري بالأشعة تحت الحمراء وأنفاسي النارية ، وأثير الضحك بكرات التنس

- Está bem. - Vamos a isso. O Treinador Gebhardt iria chamar-te menina e atirar-te bolas à cara.
ــ حسناً ــ حسناً من المؤسف أن المدري غيبهارت ليس هنا لبنعتك بفتاة ويلقي بكرات السلة على وجهك

No primeiro dia, levei com 5 bolas de papel e uma estrela ninja.
خلال أول يوم لي بالتعليم حصلت على 5 ضربات بكرات بصاق وضربة بنجم صيني محلى

A partir de agora ou atiras bolas de neve ou perturbas raparigas.
من الآن فصاعداً وحتى لو مررنا بكرات الثلج

Porque é que os rolos de cabo, em frente ao buraco estão intactos?
لماذا لم تمس بكرات السلك المواجهة لفتحة الدخول على الأطلاق؟

Alguma vez usaste rolos quentes?
هل سبق لكِ ان استخدمت بكرات الشعر الساخنة؟

Vai até aos correios com rolos no cabelo.
تتوقف في مكتب البريد وفي شعرها بكرات

Somos todos iguais. Nervos, tendões... Alavancas e roldanas.
جميعنا من المصدر عينه أعصاب، أوتار، أكباد، بكرات

Cordas de polipropileno, cordas de sisal, roldana pequena de três amarrações, roldana grande com tracção, fundas, cabo de aço, cabo de 6mm, mais roldanas, luvas de construção, chave inglesa, fita métrica
حبال من البولي بروبيلين، حبال القنب رافعة حبال صغيرة ذات ثلاثة حزم رافعه حبال كبيرة بحزمة واحدة رافعات، أسلاك صلبة، كابل ربع بوصة بكرات حمل، قفازات بناء مفتاح براغي، شريط قياس

E se instalasses um sistema de roldanas e te movesses pelo quarto num cinto de segurança?
...حسنًا حسنًا، ماذا لو قمت بتنصيب نظام بكرات وقمت بالتنقل بالغرفة بتناغم؟