"بكرامتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha dignidade
• com dignidade
• dignidade intacta

Por ti, sacrifiquei a minha dignidade, para, um dia, reinares em Bagdade.
لأجلك ضحيت بكرامتي لأجل انك يوماً ما ستحكمين بغداد

Não, pedir desculpa com a minha dignidade e orgulho intactos.
لا، أعني أعتذر بدون المساس بكرامتي وكبريائي

Fica lá com o carro. Mas foi por pouco. Ainda tenho a minha dignidade.
حسناً، تحصل على السيارة كان سباقاً محتدماً وما زلت أحتفظ بكرامتي

Vou cumprir meu contrato e sair com dignidade.
أتدرين ما أنوي فعله ؟ سأنهي عقدي و أغادر البرنامج بكرامتي

Se morrer, será com dignidade.
ذا مت ساموت بكرامتي

Caso regresse para uma vida de meios mais escassos, fá-lo-ei com a minha dignidade intacta...
لكن عودتي لحياة أفقر تعني أنّي سأرحل بكرامتي...

Cabeça erguida e dignidade intacta.
رافعاً رأسي بكرامتي

Mas, prefiro morrer com a minha dignidade, do que viver com a vergonha, o desgosto, de saber o que tu fizeste.
ولكني أفضل أن بكرامتي عن أن أعيش بهذا العار القرف

Quero render-me. Enquanto ainda tenho a minha dignidade.
أريد الإستسلام بينما لا أزال محتفظة بكرامتي

Muito bem, podem despedir-me, mas pelo menos saio com a minha dignidade.
حسنا ايها الاوغاد يمكنكم طردي, لكني على الاقل راجل بكرامتي

Acho que os danos maiores foram à minha dignidade, que ficou algures ali naquela árvore.
أعتقد أنّ الأذى الحقيقيّ ...لحق بكرامتي التي فقدتها في مكانٍ ما على تلك الشجرة هناك

Fantástico! Vou lá acima encher isto com a minha dignidade.
رائع، سأذهب للأعلى و أملأ هذه بكرامتي

Tenho de manter a minha dignidade.
علي أن أحافظ على بكرامتي

Parto com dignidade.
سأغادر بكرامتي