As pessoas pensaram que acabaria em... rácios de Pixéis, ou rácios de "refresh", quando eles eram quase o mesmo. | Open Subtitles | ... الناسحسبتأنه هناك معدل بكسل و أو معدل تجديد محتويات الشاشة ، وهما يعتبرا نفس الشيء |
Mas se moverem um pixel com uma voltagem tão alta, os Pixéis adjacentes também ficam distorcidos. | Open Subtitles | لكن إن ضربت بكسل ,بجهد بهذا العلي |
Estou a adicionar pixels nalguns sítios e a apagar pixels noutros. | Open Subtitles | ما أقوم به إضافة بكسل على بعض النقاط و محي بكسل على بعض النقاط الأخرى |
Uma câmara de infravermelhos em circuito fechado, com um cabo de 90 metros e uma resolução de 400 mil pixels. | Open Subtitles | إنها دائرة مغلقة لكاميرا مراقبة الأنابيب بالأشعة تحت الحمراء ,بسلك 300قدم و ماسح بدقة 400ألف بكسل |
Ele estabilizou em 9,6 MPa, Sr. Jimmy. | Open Subtitles | أستقر عند 9.6 ميجا بكسل سيد جيمي |
Podemos ter cada píxel com um input que vem das pessoas, do movimento das pessoas, e por aí em diante. | TED | يمكن أن يكون لدى كل بكسل معلومات تدخل من قبل الناس أنفسهم ، مثلاً من حركة الناس ، وهكذا |
Nick Parlante: "Para cada pixel da imagem, defina o vermelho para zero." | TED | نيك بارلانتي: لكل بكسل في الصورة، ضع قيمة اللون الأحمر تساوي صفر. |
Alguém escondeu um código malicioso, dentro dos Pixéis do JPEG. | Open Subtitles | أحدهم قام بأخفاء برنامج خبيث داخل بكسل JPEG.ال |
Por exemplo, se uma imagem tem 30 Pixéis adjacentes de espaço verde, podem ser registados como "30 verdes" em vez de codificar cada pixel em separado — um processo conhecido por codificação "run-length". | TED | على سبيل المثال، إذا كانت الصورة تحتوي على 30 بكسل خضراء متجاورة، يمكن تسجيلها كـ "30 أخضر" بدلًا من ترميز كل بكسل على حدة - عملية تعرف باسم ترميز طول التشغيل. |
Pixéis. Obrigado. | Open Subtitles | بكسل , شكراً لك |
Pixéis? | Open Subtitles | بكسل ؟ |
Pixéis! | Open Subtitles | بكسل |
Ao criar um filtro de alta densidade, com pixels ajustáveis, consegui remover os detalhes das frequências baixas, mantendo apenas os detalhes das frequências altas. | Open Subtitles | منخلالخلق تمريرة عالية تصفية مع دائرة نصف قطرها بكسل قابل للتعديل، وكنت قادرا على إزالة التفاصيل التردد المنخفض |
Resolução de dois milhões de pixels! É o que eu sempre quis. | Open Subtitles | مليونان بكسل كل شيء كنت أريده على الإطلاق |
64 mil pixels de imobiliário de luxo por urbanizar. | Open Subtitles | بكسل 64,000 من الأراضي الغير ملموسة. |
1 lux, 250 por 268 pixels. | Open Subtitles | 1لوكس 250×268 بكسل |
3.1 MPa. | Open Subtitles | 450ميجا بكسل |
6.2 MPa. | Open Subtitles | 6.2ميجا بكسل |
(Risos) Pensem nisto como se fosse um píxel, um píxel voador. | TED | (ضحك) فكروا بهذا على أنه بكسل (عنصورة - من عنصر الصورة) ، بكسل طائر |
Nas imagens a cores, cada pixel é representado por três sequências binárias que correspondem às cores primárias. | TED | في الصور الملونة، يتم تمثيل كل بكسل بثلاثة تسلسلات ثنائية التي تقابل الألوان الأساسية. |