"بكفاله" - Translation from Arabic to Portuguese

• sob caução
• sob fiança
• libertado

Não há nada a negociar. Faça-me sair sob caução.
لا شيء لنتفاوض عليه فقط إجعلني أخرج بكفاله

O tipo já saiu sob caução.
لقد تم اطلاق صراحه بكفاله حاليا

Depois vai para a prisão. Eli, pode estar na rua sob caução amanhã.
. إلي ) ، من المحتمل خروجه بكفاله غداً )

Eles poupam também naquelas apresentações confusas do tribunal e algum juiz o deixar sair sob fiança.
وسوف توفر عليهم فى قاعة المحكمه وبعض القضاه المتسكعين يطلقون سراحه بكفاله.

O advogado da Hanna vai fazer o possível para ela sair sob fiança, mas talvez não seja possível.
محاموا هانا سيقعلون افضل مالديهم لاخراجها بكفاله ولكن قد لا يمكن ذلك

Estou sob fiança à espera de ser presa por homicídio.
أطلق سراحي بكفاله وقد أسجن بتهمة القتل

O bilionário Lex Luthor foi libertado hoje, depois de pagar uma fiança de 5 milhões de dólares.
حمام دماء المليونير أطلق سراح المليونير ليكس لوثر اليوم بكفاله قدرها خمس ملايين دولار

- Já disse que fui libertado! - Entre.
قولت انني خرجت بكفاله من هنا

- Saem amanhã sob fiança. - Eu digo para os executarem.
سيخرجون بكفاله في الصباح- اقول ان نعدمهم -

Pedimos a sua libertação sob fiança.
و على ذلك نطالب بكفاله

Vai sair sob fiança.
انت براءه بكفاله.

Ela saiu sob fiança, certo?
سوف تخرج بكفاله , اليس كذلك

Ela vai ficar bem, enquanto a mãe dela a tira de lá sob fiança.
حتى تخرجها والدتها بكفاله

- Fui libertado.
خرجت بكفاله