"بكلمته" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua palavra
• confiar
• palavra dele
• homem de palavra

Um homem deve cumprir a sua palavra. Eu cumpri a minha.
الرجل يعيش بكلمته وأنا قررت الإبقاء على نفسي؟

Esse homem pensou nessa promessa todos os dias durante 3 anos, a planear a sua fuga da prisão, a planear a forma como ia manter a sua palavra.
فكر في ذلك الوعد يومياً لمدة ثلاث سنوات، مخططاً لطريقة هروبه من السجن ، يفكر كيف سيلتزم بكلمته.

Um homem verdadeiro mantém a sua palavra e ele está onde deve estar e quando ele deve estar.
رجل حقيقي يفي بكلمته وهو حيث يفترض به أن يكون عندما يفترض به أن يكون

Ele acabou de perder o controlo do governo, e vou confiar a segurança da tripulaçao à palavra dele?
لقد فقد السيطرة على حكومته وأنت تريدني أن أثق بكلمته لحماية طاقمي ؟

Estás perante uma espécie rara, um homem de palavra.
أنت في حضرت أندر سلالات الرجال: رجلاً يفى بكلمته.

E fiel à sua palavra, o papá vendeu-me um cavalo.
،وصدق بكلمته وباع لي أبي الحصان

Um homem deve honrar a sua palavra.
على الرجل أن يلتزم بكلمته.

Um homem que cumpre a sua palavra. Gosto.
رجل يلتزم بكلمته يعجبني ذلك

Ele é um frade. Acredito na sua palavra.
إنه راهب ، أنا سوف أثق بكلمته

Ele cumpriu a sua palavra, eu cumpro a minha.
وهو احتفظ بكلمته لي ..

E nessa altura, V só tem de manter a sua palavra e então...
وبهذه النقطة، كلّ ما يحتاجه (في) هو الالتزام بكلمته.. وحينها...

Se a informação continuar a provar-se verdadeira, posso confiar na sua palavra para alvos de valor mais elevado como Washington.
إذا واصلت المخابرات إثباتها للحقيقة يمكن أن أثق بكلمته ...على أهداف ذات قيمة أعلى (مثل (واشنطن

Não se preocupem, o Braga cumpre a sua palavra.
لا تقلق (براغا) يلتزم بكلمته

Estou apenas satisfeito por o Conrad ter mantido a sua palavra.
يسعدني أن (كونراد) وفى بكلمته

E quanto aos seus lacaios, eles são uns suínos e não são de confiar.
وأرجو من هذا أن يُحكم بعدم الأخذ بكلمته

Vais acreditar na palavra dele contra um polícia condecorado?
أستأخذ بكلمته عن كلمة ضابط مُخضرم؟

Demorei algum tempo mas também sou homem de palavra.
تطلب الأمر بعض الوقت، لكني .أيضاً رجلٌ يفي بكلمته