"بكليتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• um rim
• rins

Aliás, hoje inscrevi-me para doar um rim.
في الحقيقة . . لقد قمت بالتبرع بكليتي اليوم

A semana passada, eu teria dado um rim a qualquer pessoa deste escritório.
الأسبوع الماضي كنت لأتبرع بكليتي لأي فرد بالمكتب

Qualquer coisa como: "Faltei para poder doar um rim."
قل لي مثلاً "تخلفت عن المدرسة لأذهب للتبرع بكليتي"

Então o teu exame lixou-me a mim e aos rins do nosso paciente.
إذاً اختباركَ أضر بي و بكليتي المريض

A dexametasona está a fazer os rins da 13 falharem, mas não os do paciente... Porquê?
"الديكساميثازون" سبّب فشلاً بكليتي (ثيرتين) ولم يفعل المثل بالمريض، لماذا؟

Estou a acabar com os meus antigos rins.
سألقي بكليتي القديمه بعيدا

Quer que doe um rim à minha irmã?
هل تريدني أن أتبرع بكليتي لأختي؟

Eu não doei um rim, mas já dei sangue, apesar de ter desmaiado e tive de levar uma transfusão.
فليس الأمر كما لو أنني تبرعتُ بكليتي لكنني تبرعتُ بالدم في أحد المرات على الرغم من أنه أغمي علي مما جعلهم مضطرين أن يعيدوه لي

Amanhã, vou doar um rim ao meu melhor amigo. Ao meu melhor amigo, o Barney.
غداً سأتبرع بكليتي لأعز أصدقائي أعز أصدقائي (بارني)

"Doutor, quero doar um rim." Os médicos fazem a cirurgia.
"يا دكتور أريد ان أتبرع بكليتي"