"بكلّ الأحوال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Seja como for
• de qualquer maneira

Seja como for, pensei que gostarias de saber.
ظننتُ أنّك قد ترغب بمعرفة هذا بكلّ الأحوال.

Seja como for, o meu tempo no Submundo terminou.
بكلّ الأحوال انتهى وقتي في العالَم السفليّ

Seja como for, eu levarei-os.
بكلّ الأحوال سوف أأخذهم.

Ele vai fazê-lo de qualquer maneira. Protege o teu coração.
سيقتلني بكلّ الأحوال احمِ قلبك