"بكل أنحاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• em todo o
• por toda a
• por todo o

O dinheiro dos mercados vai secar em todo o mundo até ao fim-de-semana.
أسواق المال ستتوقف بكل أنحاء العالم في نهاية الأسبوع

A Força Aérea está a bombardear aeródromos em todo o país.
القوّات الجويّة تقصف المطارات بكل أنحاء البلاد.

Disseram mal de mim por toda a cidade.
لقد ابلغت بمهانة بلا شروط مجهولة، بكل أنحاء المدينة.

Desta vez é o chauffeur. Ele tem subornadores por toda a cidade.
إنّه السائق هذه المرّة لديه تجار بكل أنحاء المدينة

por todo o mundo companheiros lutam com armas na mão.
جميع الرفاق بكل أنحاء العالم يقاتلون بمسدسات تحت أيديهم

Eu tinha contusões por todo o meu pescoço, dores de cabeça muito más, a minha voz ficou rouca.
كانت هناك كدمات بكل أنحاء عنقي وأُصبت بنوبات صداع قوية

Os sites foram criados em instalacoes de hospedagem em todo o país.
إستضافة المواقع الإلكترونية تتم بكل أنحاء البلاد

Trabalhei com crime organizado em todo o país...
عملت بالجرائم المعدة بكل أنحاء البلد

Fizeram cemitérios por toda a cidade... e, à medida que ela cresceu, construíram sobre eles.
فقد بنوا المدافن بكل أنحاء المدينة و بعد ذلك عندما اتسعت المدينة ، فقاموا بالبناء فوق المدافن

- Ele tinha cameras escondidas por toda a casa-de-banho das senhoras.
كانت لدية كاميرات خفية بكل أنحاء حمام السيدات

Andaste a exibir o quadro por toda a cidade. Seguiram-te até aqui.
كنت تقوم بعرض هذه اللوحة بكل أنحاء المدينة، لقد لاحقوك الى هنا

Se não me ajudas a achar a minha presa em 24 horas, começaras a encontrar cadáveres por toda a cidade.
لو لم تساعدني لأجد ضحيتي خلال 24 ساعة سوف تجد جثث بكل أنحاء المدينة

Tivemos atrás desta miúda por toda a cidade.
لقد كنا نُطارد تلك الفتاة بكل أنحاء المدينة

O que aqui fazemos repercute-se por todo o mundo.
ترن أصداء كل ما نفعله هنا بكل أنحاء العالم

- Há coca por todo o lado.
الكوكائين مرشوش بكل أنحاء المكان، (توني)َ

Estes símbolos apareceram por todo o mundo na noite em que o Zod chegou.
لقد ظهرت هذه الرموز بكل أنحاء العالم ليلة مجيىء (زود)

Está escondido. Enterrei-o por todo o lado.
أنه مخبأ بكل أنحاء المكان

Estão por todo o lado.
إنه بكل أنحاء المكان