"بكل تلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos aqueles
• todas as
• todas estas
• todas aquelas
• todo este
• todas essas
• todos estes
• tanto
• tantos
• todo esse

Aqueles dias que gastamos presos no subsolo, cercados por todos aqueles livros,
تلك الأيام التي قضيناها محاصرين تحت الأرض محاطين بكل تلك الكتب

O problema dela é que... ela nunca poderá curtir no marido, todas as coisas que amo em você.
قصتهاانهالم تستمتعابداًمعزوجها .. كما استمتعت بكل تلك الأمور التي احبها فيك

e que isso era doentio. Eu estava tão concentrado em fazer todas estas coisas que estava a negligenciar os meus amigos e a minha família.
لقد كنت اهتم كثيراً بكل تلك الامور لدرجة انني كنت اهمل اصدقائي وافراد عائلتي

Vamos ter de trancar as portas e fazer todas aquelas coisas responsáveis que as mulheres devem fazer na grande cidade.
فمن الآن علينا إقفال الأبواب و القيام بكل تلك المسؤوليات التي على النساء فعلها في هذه المدينة

Não é provável que tenham tido todo este trabalho para agora a deixarem ir com estas pessoas.
الأحتمال أنهم لم يمرو بكل تلك المشاكل فقط لكي يسلموها لهولأك الناس

Como é que ela saiu daqui com todas essas coisas?
كيف استطاعت الهروب بكل تلك الأشياء السحرية السيئة ؟

Atirou-me isso à cara durante todos estes anos.
. بكل تلك السنوات . كان يلومني وحدي جراء هذا

E quem diria que ele tinha roubado tanto dinheiro à Amanda?
ومن كان يعلم بأنه قد خان أماندا بكل تلك الأموال؟

O Conde Olaf forçou-me a escrever aquele testamento, e depois quase me deu uma coisa ter de escrever todos aqueles erros.
,لقد أرغمنى الكونت اولاف على كتابة الرسالة ولقد كنت أتألم لأقوم بكل تلك الأخطاء اللغوية

O que fazia com todos aqueles medicamentos e um kit primeiros socorros?
ماذا تفعل بكل تلك العقاقير والمعدات الطبية ؟

Quando estávamos a fazer todos aqueles exercícios marados na aula, quem pensaria que iríamos acabar aqui?
ماذا كنا نفعل بكل تلك التدريبات في فصول التمثيل، من كان يعتقد بأننا سينتهي الأمر بنا هنا ؟

Mas não era suposto todas as coisas deste museu estarem...
لكن الا يفترض بكل تلك الاشياء بالمتحف ان تكون...

Quando penso em todas as surpresas que tivemos de todas as pessoas que pensávamos conhecer... - Como a tua ex.
عندما أفكر بكل تلك المفاجآت التي فوجئنابهامن كل مَننعرفه..

Lembra-me de todas as grandes férias que tivemos quando crianças, com o pai.
يذكرني بكل تلك العطل الرائعة التي قضيناها كأطفال مع أبي

Acredito plenamente que, quando fizermos todas estas coisas, descobriremos que a narrativa da África em ascensão não é uma ilusão.
أعتقدة وبشدّة أننا بقيامنا بكل تلك الأِشياء سنجد أن قصة نهضة أفريقيا ليست عفويّة

Porque perturbaram-me muito com todas estas falsas acusações.
لأنّكما أثرتماني جداً بكل تلك الادعائات الكاذبة

Portanto, ignora todas aquelas cassetes que enviei anteriormente de mim a fazer break dance grávida, está bem?
لذلك لا تهتم بكل تلك الأشرطة التي أرسلتها والتي أقوم فيها بالرقص وأنا حامل

Mas acho que, se tu escapaste, fingiste a tua morte e todas aquelas artimanhas, é natural que a história venha a lume.
لكنني أظن أنك لو هربت، وزيفت موتك وقمت بكل تلك المراوغات، فلا بد من أن تقع في جرائر أفعالك.

Não se daria a todo este trabalho para me pôr a tomar conta de uma estrada.
هو لن يمر بكل تلك الصعاب ليجعلني أراقب رصيفاً ما

Devia ter comprado um sacão com todas essas gorjetas.
لا بد إنكِ إشترتِ حقيبة كبيرة بكل تلك الإكراميات التي كسبتيها.

O velho fazia contribuições para a campanha do McLane todos estes anos como suborno para proteger o filho.
الرجل العجوز كان يقوم بكل تلك المساهمات في حملة ماكلاين طوال تلك السنوات لحماية إبنه

Espero que seja melhor do que comida pronta. Muito mais. Não era preciso teres tido tanto trabalho.
آمل أنه دُق جيداً لم اقصد أن تمري بكل تلك المتاعب

- Não podemos parar a inundação, - Com tantos danos, acabou-se,
لا نستطيع إيقاف التسريب بكل تلك الأضرار , إنتهى الأمر

Acho que todo esse sangue nas tuas mãos... mandas beber qualquer um.
اظن انه بكل تلك الدماء على يديك تجعل أي أحد يثمل