"بكل شىء" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo o que
• de tudo
• tudo que
• tudo por
• tudo para

Já tentei tudo o que sei sobre comunicação rudimentar.
انا حاولت بكل شىء اعرفة عن الاتصال الاولى.

Devemos falar com a polícia, todos nós. Dizer-lhes tudo o que sabemos.
يجب علينا جميعاً التحدث إلى الشرطة جميعنا، أخبرهم بكل شىء تعرفه

Diz-me tudo o que viste e o que achas que significa.
أخبرنى بكل شىء رأيتة وماذا تعتقد أنة يعنى

Se nos envia numa missão, põe-nos ao corrente de tudo.
اذا ارسلتنا فى مهمة, فعليك ان تخبرنا بكل شىء

Ela vai-se embora quando te disser tudo que possa ajudar.
هى ستغادر عندما تخبرك بكل شىء يمكن ان يساعد

Eu trocaria tudo por 15 minutos de liberdade.
ومستعد بالتضحية بكل شىء من أجل 15 دقيقة من الحرية

A Catherine e eu arriscamos tudo para vos ajudar.
أنا و كاثرين لقد خاطرنا بكل شىء للمساعدة

Sustentação revolucionária, sem alças, mas faz tudo o que um sutiã deve fazer.
ولكنها تقوم بكل شىء تفعلة حمالة الصدر العادية

Apesar de me sentir profunda e cordialmente ligado ao imperador, não posso aclamar tudo o que vejo em meu redor.
على الرغم من أنى مخلصً لملكنا أنا لست سعيد بكل شىء يحدث هنا

Eu acredito praticamente em tudo o que leio... e acho que isso me converte num ser humano mais selectivo... do que aqueles que não acreditam em nada.
أنا أؤمن فعلياً بكل شىء اقرأه, وأعتقد أن هذا وهذا ما يجعلني أفضل أنتقاءً من شخصاً آخر لا يؤمن بأي شىء.

Tentei tudo o que era humanamente possível mas continuo a atropelar pelo menos um veado por semana!
اللعنة , لقد حاولت القيام بكل شىء و ما زلت كل أسبوع أقتل غزالاً واحداً على الأقل

Pago bem para ser avisado de tudo o que for digno de registo em qualquer cidade onde esteja.
أدفع جيدا لأكون على علم بكل شىء مهم فى أىّ مدينه أمكث فيها

Eu devia contar-lhes tudo o que se passou hoje.
اعتقد انى لابد ان اخبرهم بكل شىء اقصد بكل ما حدث اليوم

Fiz tudo o que me pediste para fazer, mas não vou fazer isto.
أنا أقوم بكل شىء تطلبية ولكنى لن أقوم بهذا

Eu tenho estado a tentar manter um registo de tudo o que nos tem acontecido, usando a kino.
أنا أحاول أن أبقى سجل بكل شىء يحدث لنا بإستخدام الكاميرا

Seria tão fácil fazê-lo dizer-me tudo o que quero saber.
سيكون من السهل كثيراً جعلكم تخبروننى بكل شىء اريد معرفتة

Traga para mim e eu lhe farei uma lista de tudo que deve fazer para se proteger, certo?
احضريها لى، و انا سأقوم بعمل لائحة لكى بكل شىء تحتاجين لفعله لتحمى نفسك، حسنا ؟

Eu trato de tudo. Façam-me um favor e saiam daqui!
سأهتم بكل شىء افعلوا صنيعاً من أجلى واخرجوا من هنا

Sra. Weller, sei que pode parecer estranho, mas precisamos que nos conte tudo que puder, sobre as bonecas da Samantha.
سيدة والر ، اعلم انه قد يبدو غريبا و لكننا نحتاج منك لأخبارنا بكل شىء بخصوص دمى سمانتا

Eu trato de tudo por cá. Tenho tudo já imaginado. Vá para casa.
أنا أستطيع الإعتناء بكل شىء هنا أنا سأعمل على هذا عد إلى بلدك

Ele estava disposto a abandonar tudo por amor.
هو على استعداد للتضحيه بكل شىء من اجل الحب

Tu não queres sacrificar tudo para o deixar.
وأعرف أنكِ لا تنوى التضحية بكل شىء لتهربى