"بكل لحظة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cada momento
• cada segundo
• cada minuto

Vocês os dois devem aproveitar cada momento que passam juntos.
أنتما يجب أن تستمتعا بكل لحظة لديكما مع بعضكما

Adorei cada momento que passámos juntos e agradeço-te por isso.
لقد استمتعتُ بكل لحظة قضيناها معا و أنا أشكرك على هذا.

Ou de sentir, em cada momento, como é difícil entender as coisas... ou viver com elas.
أو أشعر بكل لحظة كم هي الأمور صعبة كي نفهمها أو للعيش معها

Bem, o que queres que eu faça? Já que decidiste que vais controlar cada segundo da minha vida.
وماذا عساي أن أفعل إذا كنتِ قد قررتِ أن تتحكمي بكل لحظة في حياتي ؟

A cada segundo, todos os dias há alguém, em algum lugar a gritar de dor e de medo.
بكل لحظة من كل يوم ثمّة شخص ما بمكان ما يصرخ بسبب الألم والذعر

Agora seria capaz de apreciar cada minuto. Posso dar uma fumaça?
أود لو أستمتع بكل لحظة الآن هل لي بقليل من هذه؟

Ok, vamos usufruir então de cada momento.
حسناً, سوف نستمتع بكل لحظة حتى ذلك الحين.

Estar constantemente em guarda, pesando cada palavra, cada momento.
أن يتم تتبعك بكل لحظة و كل خطوة

E pretendo aproveitar cada momento do seu prazer volúvel não importa se ele durar um minuto, um dia ou uma vida inteira.
و ها أنا أعتزم أن أستمتع بكل لحظة ممتعة مُتقلِّبة سواء كانت ستستمر للحظة أو يوم أو مدى الحياة

Para apreciar cada momento que tivermos juntos.
هو أن أكون زوجك أعتز بكل لحظة قضيناها مع بعض

E, aproveitar cada momento que a vida oferece.
وينبغي عليه أن يستمتع بكل لحظة تعطيه أياها الحياة.

É melhor começar a desfrutar de cada momento.
من الأفضل لك أن تبدأ بالإستمتاع بكل لحظة

E cada momento que passo convosco recorda-me cada momento que perdi com eles.
وكل لحظة أقضيها معكم تذكرني بكل لحظة فقدتها بدونهم.

Depende de nós apreciar cada momento que temos sorte de ter, com as pessoas que temos sorte suficiente de amar.
الأمر عائد لنا أن نستمتع بكل لحظة كُنّا محظوظين كفاية أن نعيشها، مع الأشخاص الذين كُنّا محظوظين كفاية أن نُحبّهم.

Eu senti o brilho de cada momento, o esplendor da existência e da sua terrível afiados como a ponta de uma lâmina, esta desesperada vontade para ver, tocar e ...
, أحس بتألق بكل لحظة ... عظمة الوجود وسيئتها المتحمسة كسن السيف ....

De certeza que estás a adorar cada segundo.
إني على يقين بأنك مستمتع بكل لحظة من ذلك

Gozaremos cada segundo da extrema agonia que lhe vou infligir.
سنستمتع بكل لحظة ألم نسلطها عليه

Senti a tua falta a cada segundo.
إشتقت إليك بكل لحظة

Não ligo. Eu amo cada minuto dela.
حسناً، لا يهمني أنا أستمتع بكل لحظة به

E Gaddafi estava amando cada minuto disto.
وكان القذافي مستمتعًا بكل لحظة مما يجري

E tu gostaste, de cada minuto.
واستمتعتِ بكل لحظة منها