"بكم على متن" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem-vindos ao
• vindas a bordo
• Bem-vindo a bordo

Senhoras e senhores, bem-vindos ao voo para o Aeroporto Internacional de Abu Dhabi.
سيداتي و سادتي نحن مسرورين للترحيب بكم على متن الخطوط الجوية إلى أبوظبي

bem-vindos ao vôo 472 da British Airways directo para o Aeroporto Intl. de Los Angels.
عمتم مساءً و مرحباً بكم على متن الخطوط الجوية البريطانية الرحلة 472 بدون توقف إلى المطار الدولي "بـ "لوس أنجلوس

Breuer e de toda a tripulação, quero vos dar as boas vindas a bordo deste Boeing 707 num serviço directo para Frankfurt.
والطاقم بأكمله أرحب بكم على متن طائرة (بوينح 707) في رحلة مباشرة إلى (فرانكفورت)

A Hatherton dá-lhe as boas vindas a bordo.
Hatherton ترحب بكم على متن.

Bem-vindo a bordo. Depressa. Mexam-se rápido com essa bagagem.
مرحبا بكم على متن السفينة عجلوا

Bem-vindo a bordo.
مرحبا بكم على متن.

bem-vindos ao Air Force 69, onde todos os seus desejos são realizados.
"مرحباً بكم على متن طائرة "إير فورس 69 حيث كل أمنياتكم أوامر لنا

bem-vindos ao Air Force69, cavalheiros.
مرحباً بكم على متن "إير فورس 69" يا سادة

bem-vindos ao Voo OA 182 para Istambul.
أهلاً بكم على متن طائرة أو - أي - 180 المتوجه إلى "أسطنبول".

Senhoras e senhores, bem-vindos ao voo 3257 da US Midland Airlines, com destino a Portland, Maine.
مضيف: السيدات والسادة، مرحبا بكم على متن الولاياتالمتحدةميدلاندالخطوطالجويةطيران 3257...

Boa tarde. Sejam bem-vindos ao U.S.S. Sea Spanker.
مساء الخير ، ومرحباً بكم على متن السفينة الامريكية (سي سبانكر)

- Bem-vindo a bordo. - Olá.
مرحبا بكم على متن الطائرة

Bem-vindo a bordo.
مرحبا بكم على متن الطائرة

Bem-vindo a bordo do Knight 2000.
- مرحبا بكم على متن فارس ألفين.

- Bem-vindo a bordo.
.مرحباً بكم على متن السفينه

- Bem-vindo a bordo.
مرحبا بكم على متن.