"بك الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ti agora
• si agora
• contigo agora
• neste momento

Como posso confiar em ti agora que sei que me estavas a levar para o príncipio?
كيف يمكنني أن أثق بك الآن أنني أعلم أنك تم أخذ مني العودة إلى البداية؟

Já me magoaste uma vez por que haveria de confiar em ti agora?
لقد آذيتني قبل اليوم طيف تريدني أن اثق بك الآن ؟

Vou impedi-lo de se demitir. Mas estou muito orgulhosa de ti agora.
سأذهب وأحاول منعه من الاستقالة، لكنّي فخورة جدًّا بك الآن.

Quem vai cuidar de si agora, Señor Gato?
من سيهتم بك الآن يا [سيد قط] ؟

Não é verdade! Comprometo-me contigo agora mesmo!
هذا غير صحيح يمكنني الارتباط بك الآن

Teal'c, como é que vamos conseguir confiar em ti agora?
و كيف يمكننا إذا الوثوق بك الآن ؟

Mas estamos aqui para cuidar de ti agora.
و لكن ها نحن هنا لنعتني بك الآن

Eu apenas, uh, não tenho muita fé em ti agora.
انا فقط ليس لدي ثقه كثيرة بك الآن

Bem, isso é o que eu gosto em ti agora, de facto.
حسنا، هذا ما يعجبني بك الآن ، في الواقع

Não é um mau plano, Clark, mas porque haveria de confiar em ti agora?
هذه ليست خطة سيئة يا (كلارك)، لكن لمَ يجب أن أثق بك الآن ؟

Eu vou cuidar de ti agora.
سوف أعتني بك الآن.

Confio em ti agora.
إنني أثق بك الآن

O teu pai deve estar muito orgulhoso de ti agora.
والدُك سيكون فخوراً بك الآن

Estou muito orgulhoso de ti agora.
أنا فخور للغاية بك الآن.

- Vou tratar de ti, agora. - Vai em frente.
ـ سأعتني بك الآن ـ هيّا

Nem sequer confio em ti agora.
و لا أثق حتى بك الآن.

Ela cuidará de si agora.
ستعتني بك الآن

Por isso estou mais impressionado contigo agora, do que quando estavas na Espanha.
وهو السبب الذي يجعلني معجبا بك الآن أكثر من "اسبانيا".

Foi um grande erro! O que faço contigo agora?
ماذا سأفعل بك الآن ؟

Preciso mesmo de falar contigo agora.
أنا بحاجة لأنفرد بك الآن.

Tudo aquilo que o rodeia neste momento, na sua vida, incluindo as coisas de que tanto se queixa, você atraiu.
إن جميع ما يحيط بك الآن في حياتك بما فيه الأمور التي تتذمر منها فإنك أنت الذي جذبتها