"بك بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• já te
• em ti
• daqui a
• si depois de

Este telemóvel não é seguro. já te volto a aligar daqui a instantes.
أوَتعرف، هذا الهاتف ليس آمناً، دعني أعاود الإتّصال بك بعد لحظات.

Eu já te ligo daqui a um segundo, está bem?
حسناً، دعيني أتصل بك بعد ثانية، حسناً ؟

Espera, eu já te ligo.
ابقى معى , سوف اتصل بك بعد قليل.

Achas mesmo que eu poderia alguma vez confiar em ti, depois disto?
هل تظن حقاً أنه يمكني أن أثق بك بعد هذا ؟

Posso ligar-lhe daqui a 15 minutos com toda a informação?
لمَ لا أتصل بك بعد 15 دقيقة مع المعلومات؟

E eu confiei em si depois de se aproximar e injectar-me sem o meu consentimento.
وأنا وثقت بك بعد تسللك وحقني دون موافقتي

Eu já te ligo, Roland.
رولاند, سأتصل بك بعد قليل.

já te ligo.
سأتصل بك بعد قليل.

já te volto a ligar.
سأتصل بك بعد عشر دقائق

já te ligo.
سأتصل بك بعد قليل

- já te ligo.
سأتصل بك بعد لحظات الوداع

já te volto a ligar.
سأتصل بك بعد وهله

Burak, já te ligo, está bem?
براق، سوف أتصل بك بعد قليل

E esperas que confie em ti... Despois do que me fizes-te?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

- Estás louco? Ninguém quer a tua ajuda, e ninguém confia mais em ti.
لا أحد يريد مساعدتك، ولا أحد يثق بك بعد الآن.

Esta é a última vez que falamos porque não creio mais em ti.
هذه آخر مرة نتحدث فيها لأنني لم أعد أؤمن بك بعد الآن

Dê-me um número e ligo-lhe daqui a uma hora.
سأخبرك شيئاً أعطني رقماً وسأتصل بك بعد ساعة

Vou entrar em contacto daqui a umas semanas por causa da audiência, contrate um advogado ou ser-lhe-á nomeado um.
سأتصل بك بعد بضعة أسابيع بشأن الاستدعاء إلى المحكمة اتصل بمحام قبل القدوم أن سنعين لك محامياً

Olha, Paul, se voltar a precisar de ti, ligo-te daqui a uns dias, tá?
سأتصل بك بعد عدة أيام يا بول إذا كنت في حاجة لك

Espera que confie em si, depois de levar todos os meus pertences?
-هل تتوقع أن أثق بك بعد سرقتك لكل ما أملك

A sua mãe deve sentir-se muito orgulhosa de si depois de o ter criado sozinha.
و"هارفارد" .لابد وأن والدتك فخورة بك بعد أن ربتك بنفسها