| Isto não pode ser... bem-vindo ao mundo real. | Open Subtitles | انظري، هذا ليس من الصواب،،، فقط،،،، مرحبا بك في العالم الحقيقي. |
| bem-vindo ao mundo do áudio binaural. | Open Subtitles | مرحباً بك في العالم السمعي بكلا الأذنين. |
| bem-vindo ao mundo. | Open Subtitles | مرحبا ً بك في العالم الحقيقي سيئ , أليس كذلك ؟ |
| bem-vindo ao mundo, amigo bebé. Sou britânico? | Open Subtitles | مرحباً بك في العالم أيها الطفل أنا بريطاني؟ |
| bem-vindo ao mundo moderno, meu amo. | Open Subtitles | مرحباً بك في العالم الحديث , سيدي |
| Pois, bem-vindo ao mundo. | Open Subtitles | أجل ، حسناً ، مرحباً بك في العالم |
| bem-vindo ao mundo! | Open Subtitles | حسناً , مرحباً بك في العالم |
| bem-vindo ao mundo. | Open Subtitles | أهلا بك في العالم |
| - bem-vindo ao mundo dos miseráveis. | Open Subtitles | مرحبا بك في العالم القذر |
| bem-vindo ao mundo verdadeiro. | Open Subtitles | مرحباً بك في العالم الحقيقي |
| bem-vindo ao mundo, filho. | Open Subtitles | مرحباً بك في العالم يا بنيّ |
| bem-vindo ao mundo, filho. | Open Subtitles | مرحباً بك في العالم يا بني |
| - bem-vindo ao mundo real. | Open Subtitles | مرحبا بك في العالم الحقيقي |
| Uhtred, filho de Uhtred de Bebbanburg... bem-vindo ao mundo Cristão. | Open Subtitles | (أوتريد)، ابن (وتريد) ملك (بيبانبيرج) أهلاً بك في العالم المسيحي |
| bem-vindo ao mundo além. | Open Subtitles | مرحبًا بك في العالم الآخر |
| - Eh, amigo, bem-vindo ao mundo. | Open Subtitles | -مرحباً بك في العالم يا صديقي |
| Olá, Joseph. bem-vindo ao mundo. | Open Subtitles | مرحبا يا(جوزيف)، مرحبا بك في العالم |
| bem-vindo ao mundo real. | Open Subtitles | -مرحباً بك في العالم الواقعي |
| Achas? bem-vindo ao mundo real! | Open Subtitles | مرحباً بك في العالم الحقيقي (أي جاي) |
| bem-vindo ao mundo, Kip. | Open Subtitles | (أهلاً بك في العالم يا (كيب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 