"بك لاحقا" - Translation from Arabic to Portuguese

• já te
• volto a
• já lhe
• ligo mais tarde

Patricia! já te ligo, minha pequena renegada. Ok, Mary?
باتريشيا سأتصل بك لاحقا يا عزيزتى

Estou numa reunião. já te ligo de volta.
اسمع , انا في اجتماع سوف اتصل بك لاحقا

Liga-lhes e obtém uma libertação? já te ligo.
لا "كارلا", لا أتحدث اليكى فقط أتصلى بهم لأطلاق سراحه وسأتصل بك لاحقا

Por acaso, parece simpático, por isso, volto a ligar-te mais tarde, sim?
بالحقيقة هو يبدو ودودا لذلك سوف أتصل بك لاحقا , حسنا؟

Não estou em casa, deixe recado e eu volto a ligar.
أنا لست هنا الأن اترك رسالتك وسأتصل بك لاحقا

Espere, eu já lhe ligo.
إنتظر دقيقة , لقد حضر جاك سأتصل بك لاحقا

Vou falar com ele e ligo mais tarde.
سأتحدث معه و أري إذا ما نستطيع أن نجد شيئا سأتصل بك لاحقا ؟

Tu não... Eu já te telefono. Adeus.
لا يجب عليك سأتصل بك لاحقا مع السلامة

Eu já te ligo.
سوف اتصل بك لاحقا

- Olá, pai. já te ligo.
أبي،سأتصل بك لاحقا

Eu já te telefono.
سوف أتصل بك لاحقا

já te ligo de volta.
دعني اتصل بك لاحقا

Ron, eu já te ligo.
رون سوف اتصل بك لاحقا

já te volto a ligar... sim...
يجب أن اتصل بك لاحقا ..

volto a telefonar-te.
سأتصل بك لاحقا يا إلهي شونا.ماذا لديك؟ ماذا لديك يا شونا؟

Dá por mim um beijo às meninas e adeus, mais tarde volto a ligar.
أخبري الفتيات أني أحبهم. وداعا سأتصل بك لاحقا وداعا

Obrigada. já lhe volto a ligar.
اشكرك يا ساندرا سأتصل بك لاحقا

Eu volto a ligar-lhe.
سأتّصل ثانية بك لاحقا

volto a ligar. Onde esteve?
ساتصل بك لاحقا أين كنت؟

Coragem, volto a ligar-te.
سأتصل بك لاحقا ، لاتقلق

Tenho o FBI na outra linha, já lhe ligo.
لدي مكالمه على الخط الاخر . سأتصل بك لاحقا

Fica pra próxima. Escuta, te ligo mais tarde sobre aquele emprego, certo?
سأتصل بك لاحقا بخصوص ذلك الشغل، فهمت؟