"بلاغيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• retórica
• retórico

Mas enquanto digo isto, ocorre-me Que, mais uma vez, a tua pergunta talvez tenha sido retórica.
لكن كما أظن، يظهر لي بأن سؤالك مرة أخرى كان بلاغيا

Vou considerar essa pergunta como retórica.
التي ما تزال موجودة في منطقة معبر هيورون؟ حسنا,سأعتبر ذلك السؤال بلاغيا

A pergunta é retórica, mas a resposta ainda assim é "não".
السؤال كان بلاغيا و لكن الجواب ما زال لا

A sério, não foi retórica. Preciso de vender esses peixes.
بجدية , أنه ليس بلاغيا , أحتاج أن أبيع هذه الأسماك

Não estava a ser retórico.
لا لم أكن اتكلم بلاغيا

Sou uma boa pessoa? Não é uma piada. Não é retórica.
هل انا شخصا جيد لا امزح او شخصا بلاغيا

Era uma pergunta retórica, não era?
لقد كان سؤالا بلاغيا , أليس كذلك ؟

Isso foi uma incrível pergunta retórica.
ذلك كان سؤالا بلاغيا للتسلية

Não era uma pergunta retórica.
لم يكون هذا سؤالا بلاغيا

retórica.
بلاغيا

Espero que tenha sido retórico.
أتمنى أنه كان سؤالا بلاغيا