"بلاغ عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• relato de
• queixa de
• denúncia de
• um relato
• relatos de

Existe um relato de um veículo roubado no mesmo local.
و هنالك أيضاً بلاغ عن سيارة مسروقة بنفس المكان

A receber relato de agressão na passagem inferior da Saída 39.
تلقينا بلاغ عن حدوث اعتداء عند المخرج رقم 39 من الطريق السّفليّ

Sem óbitos, queixa de desaparecimento... homicídios de desconhecidos, neste período.
لايوجد وفاة , ولا بلاغ عن شخص مفقود ولا حالات انتحار في ذلك الوقت

Ouve, recebemos uma queixa de um incidente na casa da tua mãe.
اسمعي، كان هناك بلاغ عن حادثة وقعت في منزل أمك

Muito bem, 1960. Houve uma denúncia de roubo em 9 de Novembro.
حسنٌ، عام 1960، جاء بلاغ عن هجوم في التاسع من نوفمبر.

Estava a investigar uma denúncia de adolescentes a beber, nesta zona.
لقد لقد كنت احقق هناك بلاغ عن طفل يشرب هنا بالغابات

Ingrid, Petra, vão ao cemitério, tenho relatos de um incêndio.
إنجريد، برترا اذهبا إلى المقببرة وصلني بلاغ عن حريق

Ouvi um relato de tiros e sabia que ele estava por aqui.
كان هناك بلاغ عن إطلاق نار، كنتُ أعلم أنّه كان هنا لذا...

Heli 1, temos um relato de um corpo no parque Presidio
إلى المروحية الأولى، لدينا بلاغ عن وجود جثة في متنزّه (بريزيديو)

Unidades disponíveis, temos um relato de um 11-80 em Wabash...
"إلى كل الوحدات المتاحة، لدينا بلاغ عن حادث مروري في (واباش)."

Capitão, temos um relato de tiros disparados no Rancho Gillespie na Pine Road.
... أيها القائد، لدينا بلاغ (عن دوي طلقات نارية بمزرعة (جيليسبي (الواقعة على طريق (باين

Eu sei que soa suspeito, mas sem um corpo ou uma queixa de desaparecido.
-اسمع، أعلم أنّ الأمر يبدو مشبوهاً ، لكن من دون جثّة أو بلاغ عن شخصٍ مفقود، فليس لديّ شيء لأمضي به.

Uma queixa de uma pessoa desaparecida feita pelo Campbell no dia seguinte à banda sair da cidade.
بلاغ عن شخص مفقود تمّ تدوينه بواسطة (جون كامبل) باليوم التالي لمُغادرة الفرقة البلدة.

Normalmente num caso de amnésia, há uma queixa de desaparecimento, mas eu verifiquei, ninguém está a procura do Jamie B.
- عادة، في حالات فقدان الذاكرة يكون هناك على الأقل بلاغ عن شخص مفقود لقد تحققت من ذلك B ولكن لم يكن هناك أي شخص يبحث عن جيمي

Temos denúncia de um corpo.
نعم، لأنّنا تلقينا بلاغ عن وجود جثة

- Deixem comigo. Matricula 7MD8... denúncia de um possível sequestro...
لك ذلك بلاغ عن حالة إختطاف محتمله... يبدوا بأن ذلك قد بدأ بإقتحام منزل

Há relatos de tiros perto de East Bay. Há alguém na zona?
هناك بلاغ عن اطلاق نار بالقرب من خليج الشرق هل هناك احد في المنطقة؟